0 00:03:07,229 --> 00:03:09,832 Bugun, biz eng issiq ob-havoga qarab... 1 00:05:04,888 --> 00:05:06,056 Hey. 2 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 Bu nima? 3 00:05:14,105 --> 00:05:15,398 Nima? 4 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 Bizga turishni buyurdilar. 5 00:05:17,400 --> 00:05:18,693 Ular dasturni bekor qilmoqdalar. 6 00:05:19,945 --> 00:05:21,947 Ularning aytishicha, biz kamchilikka tushib qoldik. 7 00:05:22,030 --> 00:05:24,241 Shartnoma chegarasi 10 m. 8 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 Mach 10 ikki oy ichida bo'lishi kerak. 9 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 Bugungi sinov nuqtasi 9 ma. 10 00:05:28,537 --> 00:05:30,372 Xo'sh, bu etarli emas. 11 00:05:30,455 --> 00:05:31,832 Kim aytadi? 12 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 Admiral Qobil. 13 00:05:34,751 --> 00:05:36,211 Dron reynjer. 14 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 U bizning byudjetimizni xohlaydi uning uchuvchisiz dasturi uchun. 15 00:05:38,880 --> 00:05:42,384 U sinovni o'ldirish uchun ketmoqda va bizni shaxsan o'chirib qo'ying. 16 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 Xo'sh, u hali bu erda emas. 17 00:06:01,945 --> 00:06:03,154 Ular 10 mach istaydilar, 18 00:06:03,989 --> 00:06:05,198 keling, ularga 10 mach beraylik. 19 00:06:23,216 --> 00:06:26,136 Endi eslang, shartnoma chegarasi 10 m. 20 00:06:26,219 --> 00:06:28,430 10.1 emas. 10.2 emas. 21 00:06:28,513 --> 00:06:29,723 10-Mach. 22 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 Bu dasturni saqlab qolishi kerak. 23 00:06:34,728 --> 00:06:36,271 Menga bu qarash yoqmaydi, mav. 24 00:06:38,315 --> 00:06:39,816 Bu menda bor yagona narsa. 25 00:06:48,742 --> 00:06:51,369 Nazorat qiling, bu qorong'u yulduz. Qanday o'qiysiz? 26 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 Qorong'u yulduz, nazorat. Baland va aniq. Qanday men? 27 00:06:53,914 --> 00:06:57,167 Baland va aniq. Uchish oldidan tekshiruv to'liq. Apu startga tayyor. 28 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 Chap dvigatelni ishga tushirishga tayyor. 29 00:07:01,671 --> 00:07:03,131 Dvigatelni to'g'ri ishga tushirishga tayyor. 30 00:07:04,257 --> 00:07:05,342 Taksi uchun bosh barmoqlar. 31 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 Biz taksiga tayyormiz. 32 00:07:11,139 --> 00:07:14,517 Minora, bu qorong'u yulduz. Biz Alpha ma'lumotlari bilan taksidamiz. 33 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 Darkstar, siz taksiga aniqsiz 34 00:07:16,603 --> 00:07:19,522 uchish-qo'nish yo'lagi 27. Shamollar 270, 70. 35 00:07:19,606 --> 00:07:22,108 - Mayli, yoqilg'i harorati yaxshi ko'rinadi. - Nazorat rozi. 36 00:07:22,192 --> 00:07:24,861 Batte/y ning ushlab turishi 95%. Idishdagi bosim yaxshi ko'rinadi 37 00:07:24,945 --> 00:07:26,237 Nazorat rozi. 38 00:07:26,321 --> 00:07:27,924 Minora, bu qorong'u yulduz. Biz uchishga tayyormiz 39 00:07:27,948 --> 00:07:30,909 cheksiz ko'tarilishni talab qilish 600 va undan yuqori. 40 00:07:30,992 --> 00:07:33,472 Darksta r, uchish-qo'nish yo'lagi va osmon sizniki. 41 00:07:33,995 --> 00:07:35,747 Kontr-admiral Chester Keyn. 42 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 Maverik, Qobil endigina darvoza tomon to'xtadi. 43 00:07:39,626 --> 00:07:41,044 To‘xtashga hali kech emas, do‘stim. 44 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 Sizga nima bo'lishini bilasiz agar siz buni boshdan kechirsangiz. 45 00:07:46,925 --> 00:07:49,386 Men nima bo'lishini bilaman agar men bo'lmasam, boshqalarga. 46 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 Darkstar parvozga tayyor 47 00:07:56,643 --> 00:07:57,727 hamma, 48 00:07:58,269 --> 00:08:00,522 dvigateldan boshlab, uchish uchun boring. 49 00:08:00,605 --> 00:08:02,399 - Dvigatel, bor. - Termal, bor. 50 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 - Yoqilg'i, bor. - Elektr, bor. 51 00:08:04,567 --> 00:08:05,986 Sirtlarni boshqaring, boring. 52 00:08:06,069 --> 00:08:08,780 Qorong'u yulduz, nazorat. Siz takeoff uchun ruxsatsizsiz 53 00:08:08,863 --> 00:08:10,073 yaxshi, azizim, 54 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 oxirgi safar. 55 00:08:37,976 --> 00:08:40,186 Darkstar, siz 600 dan oshib ketdingiz. 56 00:08:40,270 --> 00:08:41,980 3,5 m gacha oshiring. 57 00:08:42,063 --> 00:08:43,982 600 dan yuqori tozalangan. 58 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 3,5 m gacha oshiring. 59 00:08:52,240 --> 00:08:53,491 Admiral. 60 00:08:53,575 --> 00:08:55,076 O'z vaqtida, ser. 61 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 Men erta. 80 siz. 62 00:08:56,786 --> 00:08:58,163 Tushuntirmoqchimisiz? 63 00:08:58,246 --> 00:09:00,206 Skramjetga o'tish. 64 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 - E, mav, admiral Qobil so'rayapti... - Buyurtma berish. 65 00:09:16,806 --> 00:09:18,558 Biz uni pastga tushirishimizni buyuramiz. 66 00:09:18,641 --> 00:09:20,953 Op... oop... Alfa... 67 00:09:20,977 --> 00:09:22,312 Uch, oh... 68 00:09:22,395 --> 00:09:25,565 Assing... ach... ive... 4, and... 69 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 Oltida... 70 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 Bu erda biz muammoga duch keldik xabarlar bilan, ser. 71 00:09:29,527 --> 00:09:31,905 Bu yerning egriligi. Bu "yer bo'rtib" deb ataladi. 72 00:09:31,988 --> 00:09:33,323 Kimdir sizga qahva taklif qildimi? 73 00:09:35,075 --> 00:09:36,075 Xop. 74 00:09:43,875 --> 00:09:45,752 U 7-machda, 8-ni itarib yuboradi. 75 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 - Parvoz ma'lumotlari? - Qabul qilish. Ma'lumotlar yaxshi. 76 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 Haroratning ko'tarilishi. 77 00:09:54,511 --> 00:09:56,721 Javob hali ham barqaror. Biz o‘zimizni yaxshi his qilyapmiz. 78 00:10:00,517 --> 00:10:01,726 Mach 8.8. 79 00:10:04,354 --> 00:10:05,647 Mach 9. 80 00:10:05,730 --> 00:10:07,440 U hayotdagi eng tez odam. 81 00:10:26,709 --> 00:10:28,086 Men bilan gaplash, g'oz. 82 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 Mach 9.1. 83 00:10:40,765 --> 00:10:41,975 Mach 9.3. 84 00:10:47,397 --> 00:10:49,357 Yuqori gipertovushga yaqinlashish. 85 00:11:01,744 --> 00:11:03,288 Old oyna issiqligidan ehtiyot bo'ling. 86 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 Sirt haroratining ko'tarilishi. 87 00:11:19,429 --> 00:11:21,389 Qani, azizim, biroz ko'proq. 88 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 Bir oz. 89 00:11:27,061 --> 00:11:28,061 Qo'ysangchi; qani endi! 90 00:11:34,569 --> 00:11:35,569 Qo'ysangchi; qani endi! 91 00:11:40,909 --> 00:11:43,328 10 mach! 92 00:11:44,579 --> 00:11:46,414 Buni Pentagon byudjetingizga kiriting! 93 00:11:48,333 --> 00:11:49,542 Janob. 94 00:12:00,637 --> 00:12:02,347 Oh, buni qilmang. Buni qilmang. 95 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 Shunchaki... 96 00:12:05,350 --> 00:12:07,518 Bir oz surish. 97 00:12:11,147 --> 00:12:13,399 Muqaddas jin. 98 00:12:22,867 --> 00:12:25,912 Sizda bir nechta to'p bor, tayoq jokey. 99 00:12:25,995 --> 00:12:27,413 Men buni sizga beraman. 100 00:12:31,668 --> 00:12:32,835 Jin o'rsin. 101 00:12:38,258 --> 00:12:39,258 Maverick. 102 00:12:41,177 --> 00:12:42,470 Maverik! 103 00:13:32,729 --> 00:13:33,813 Rahmat. 104 00:13:34,647 --> 00:13:35,815 Men qayerdaman? 105 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 Yer. 106 00:13:53,082 --> 00:13:54,417 Maverick. 107 00:13:55,209 --> 00:13:56,836 O'ttiz yildan ortiq xizmat muddati. 108 00:13:58,046 --> 00:13:59,422 Jangovar medallar. 109 00:13:59,505 --> 00:14:00,923 Iqtiboslar. 110 00:14:01,507 --> 00:14:05,928 Dushmanning uchta samolyotini urib tushiradigan yagona odam so'nggi 40 yil ichida. 111 00:14:06,596 --> 00:14:07,972 "Hurmatli." 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,642 "Hurmatli." "alohida." 113 00:14:13,394 --> 00:14:16,689 Shunga qaramay, siz ko'tarilolmaysiz, siz nafaqaga chiqmaysiz, 114 00:14:16,773 --> 00:14:19,817 va eng yaxshi harakatlaringizga qaramay, siz o'lishni rad etasiz. 115 00:14:20,443 --> 00:14:23,321 Siz bo'lishingiz kerak hech bo'lmaganda ikki yulduzli admiral, 116 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 senator bo'lmasa. 117 00:14:25,490 --> 00:14:26,699 Shunga qaramay, siz shu yerdasiz: 118 00:14:28,284 --> 00:14:29,369 Kapitan. 119 00:14:30,453 --> 00:14:31,621 Nima sababdan? 120 00:14:32,622 --> 00:14:34,207 Bu hayotning sirlaridan biri, ser. 121 00:14:34,290 --> 00:14:37,377 Bu hazil emas. Men sizga savol berdim. 122 00:14:39,629 --> 00:14:41,297 Men o'zimga tegishli bo'lgan joydaman, ser. 123 00:14:41,839 --> 00:14:44,675 Xo'sh, dengiz floti buni bunday ko'rmaydi. 124 00:14:45,718 --> 00:14:46,928 Yo'q Boshqa. 125 00:14:48,304 --> 00:14:50,014 Siz sinab ko'rgan samolyotlar, 126 00:14:50,723 --> 00:14:52,058 kapitan, 127 00:14:52,141 --> 00:14:55,353 bir kun, tez orada, ularga uchuvchilar umuman kerak bo'lmaydi. 128 00:14:56,020 --> 00:14:59,440 Uxlash kerak bo'lgan uchuvchilar, ovqatlaning, iching. 129 00:15:01,651 --> 00:15:03,903 Buyruqlarga bo'ysunmaydigan uchuvchilar. 130 00:15:05,279 --> 00:15:08,324 Siz qilgan narsa bir oz vaqt sotib olish edi u erdagi erkaklar uchun. 131 00:15:10,284 --> 00:15:11,536 Kelajak keladi, 132 00:15:12,578 --> 00:15:14,205 va siz unda emassiz. 133 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 Bu odamni bazadan kuzatib qo'ying. 134 00:15:19,585 --> 00:15:21,546 Uni o'z qarorgohiga olib boring. 135 00:15:21,629 --> 00:15:23,923 U jihozlarini yig'ishda u bilan kuting. 136 00:15:26,259 --> 00:15:29,387 Men uni shimoliy orolga boradigan yo'lda xohlayman soat ichida. 137 00:15:32,807 --> 00:15:34,183 Shimoliy orol, ser? 138 00:15:35,226 --> 00:15:37,603 Qo'ng'iroq benuqson vaqt bilan keldi, 139 00:15:37,687 --> 00:15:40,982 aynan shu yerda haydab ketayotganimda eshakni bir marta va umuman yerga yerga. 140 00:15:42,358 --> 00:15:45,361 Bu... achchiqlanadi Men aytaman, lekin ... 141 00:15:46,737 --> 00:15:50,533 Faqat Qodirga ma'lum sabablarga ko'ra va sizning qo'riqchi farishtangiz ... 142 00:15:52,535 --> 00:15:55,079 Sizni topgunga qaytarishdi. 143 00:15:59,125 --> 00:16:02,545 - Janob? - Siz ishdan bo'shatildingiz, kapitan. 144 00:16:07,800 --> 00:16:09,844 Oxirat muqarrar, Maverik. 145 00:16:10,553 --> 00:16:12,763 Sizning turingiz yo'q bo'lib ketish arafasida. 146 00:16:16,350 --> 00:16:17,435 Balki shundaydir, ser. 147 00:16:19,520 --> 00:16:20,605 Lekin bugun emas. 148 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 Kapitan Pit "ll/laverck" Mitchell. 149 00:17:29,549 --> 00:17:31,425 Sizning obro'ingiz sizdan oldin. 150 00:17:32,718 --> 00:17:33,761 Rahmat, ser. 151 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Bu iltifot emas edi. 152 00:17:38,516 --> 00:17:40,518 Men admiral Bo Simpsonman. Men havo boshlig'iman. 153 00:17:40,601 --> 00:17:43,271 - Ishonamanki, siz admiral Beytsni bilasiz. - Sohibqiron, ser. 154 00:17:43,354 --> 00:17:46,107 Tan olish kerak, Taklifni kutmagandim. 155 00:17:46,190 --> 00:17:47,984 Ular buyruqlar deb ataladi, Maverik. 156 00:17:49,360 --> 00:17:50,861 Ikkingizda umumiy narsa bor. 157 00:17:50,945 --> 00:17:53,739 Bu erdagi siklon uning sinfida birinchi bo'ldi 88-yilda. 158 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 Aslida, ser, men ikkinchi o‘rinni egalladim. 159 00:17:56,576 --> 00:17:58,452 Faqat umidlarni boshqarishni xohlaysiz. 160 00:18:02,665 --> 00:18:03,916 Maqsad... 161 00:18:06,043 --> 00:18:08,754 Ruxsat berilmagan uran boyitish zavodi 162 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 buzgan holda qurilgan ko'p tomonlama NATO shartnomasi. 163 00:18:11,382 --> 00:18:14,343 Uran u erda ishlab chiqariladi bevosita tahdidni ifodalaydi 164 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 mintaqadagi ittifoqchilarimizga. 165 00:18:15,803 --> 00:18:18,723 Pentagon bizga topshiriq berdi zarba berish guruhini yig'ish bilan 166 00:18:18,806 --> 00:18:22,059 va uni olib tashlash to'liq ishga tushishidan oldin. 167 00:18:22,893 --> 00:18:26,731 Zavod er osti bunkerida o'tiradi bu vodiyning oxirida. 168 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 Aytilgan vodiyda GPS tiqilib qolgan 169 00:18:28,608 --> 00:18:31,360 va keng miqyosda himoyalangan yerdan havoga raketa majmuasi 170 00:18:31,444 --> 00:18:34,155 cheklangan raqamga xizmat qiladi beshinchi avlod jangchilari, 171 00:18:34,238 --> 00:18:38,200 ular o'z navbatida tomonidan qo'llab-quvvatlanadi ortiqcha samolyotlarning katta zaxirasi. 172 00:18:38,284 --> 00:18:40,578 Hatto bir nechta eski F-14. 173 00:18:40,661 --> 00:18:43,021 Biz yagona emasmiz shekilli eski qoldiqlarni ushlab turish. 174 00:18:44,790 --> 00:18:46,834 Nimani o'qidingiz, kapitan? 175 00:18:48,502 --> 00:18:52,214 Xo'sh, janob, uh, odatda shunday bo'lardi f-35 ning yashirinligi uchun tort yo'li, 176 00:18:52,298 --> 00:18:55,009 lekin GPS-tiqilib qolish buni inkor etadi. 177 00:18:55,092 --> 00:18:56,927 Va yerdan havoga tahdid talab qiladi 178 00:18:57,011 --> 00:19:00,348 past darajadagi lazer bilan boshqariladigan zarba f-18 uchun moslashtirilgan. 179 00:19:00,431 --> 00:19:01,432 Men tushunaman, 180 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 ikkita aniq bomba, minimal. 181 00:19:04,185 --> 00:19:06,646 U to'rtta samolyotni juft bo'lib uchadigan qiladi. 182 00:19:07,229 --> 00:19:09,398 Bu jahannam tik toqqa chiqish u yerdan, 183 00:19:09,482 --> 00:19:11,817 sizni fosh qilish barcha yer-havo raketalariga. 184 00:19:12,526 --> 00:19:13,778 Siz bundan omon qolasiz, 185 00:19:15,029 --> 00:19:16,656 uygacha it jangi. 186 00:19:16,739 --> 00:19:19,950 Buning uchun barcha talablar sizda haqiqiy dunyo tajribasi bor. 187 00:19:20,034 --> 00:19:21,786 Xuddi shu missiyada emas, ser. 188 00:19:28,793 --> 00:19:30,836 Yo'q, kimdir bundan qaytmaydi. 189 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 Buni qilish mumkinmi yoki yo'qmi? 190 00:19:33,589 --> 00:19:35,359 O'simlikdan qancha oldin faoliyatga aylanadi? 191 00:19:35,383 --> 00:19:37,176 Uch hafta. Balki kamroq. 192 00:19:38,678 --> 00:19:41,305 Xo'sh, biroz vaqt o'tdi Men F-18 uchganimdan beri va... 193 00:19:42,431 --> 00:19:44,642 Kimga ishonishimga ishonchim komil emas qolgan uchtasini uchish uchun. 194 00:19:45,267 --> 00:19:48,604 - Lekin men buni amalga oshirishning yo'lini topaman. - Menimcha, siz noto'g'ri tushundingiz, kapitan. 195 00:19:49,313 --> 00:19:50,147 Janob? 196 00:19:50,231 --> 00:19:53,484 Biz uni uchishingizni xohlamaymiz. Biz buni o'rgatishingizni xohlaymiz. 197 00:19:56,404 --> 00:19:57,697 O'rgating, ser? 198 00:19:59,240 --> 00:20:02,743 Biz 12 nafar topgun bitiruvchisini esladik ularning eskadronlaridan. 199 00:20:02,827 --> 00:20:05,037 Hovuzni toraytirishingizni istaymiz oltigacha. 200 00:20:06,163 --> 00:20:07,581 Ular missiyani uchishadi. 201 00:20:09,500 --> 00:20:10,918 Muammo bormi, kapitan? 202 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 Bilasizmi, ser. 203 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Ha. 204 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 Bredli Bredshou, aka "xo'roz". 205 00:20:20,302 --> 00:20:22,263 Tushundim, siz uchib yurgansiz chol bilan. 206 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 Uning chaqiruv belgisi nima edi? 207 00:20:24,890 --> 00:20:26,517 - G'oz, ser. 208 00:20:26,600 --> 00:20:27,935 Fojiali voqea sodir bo'ldi. 209 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 Kapitan Mitchell har qanday huquqbuzarlikdan tozalandi. 210 00:20:30,020 --> 00:20:31,856 Gozning o'limi tasodif edi. 211 00:20:31,939 --> 00:20:33,619 Siz shundaymisiz, kapitan? 212 00:20:33,649 --> 00:20:35,735 G‘ozning o‘g‘li shunday ko‘radimi? 213 00:20:38,904 --> 00:20:41,741 Hurmat bilan, ser, Men o'qituvchi emasman. 214 00:20:41,824 --> 00:20:43,492 Ilgari siz to'pponcha o'qituvchisi bo'lgansiz. 215 00:20:43,576 --> 00:20:45,995 Bu deyarli 30 yil oldin edi. Men ikki oy turdim. 216 00:20:46,078 --> 00:20:47,329 Bu men tegishli joy emas. 217 00:20:47,413 --> 00:20:49,165 Unda to'g'ridan-to'g'ri ochiq aytsam. 218 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 Siz mening birinchi tanlovim emassiz. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,210 Aslida, siz ro'yxatda ham yo'q edingiz. 220 00:20:53,753 --> 00:20:56,464 Siz so'rov bo'yicha shu yerdasiz admiral Kazanskiy. 221 00:20:56,964 --> 00:21:00,634 Endi muz odam bo'ldi Men chuqur hayratga tushgan odam, 222 00:21:00,718 --> 00:21:03,721 va u sizda bor deb o'ylaganga o'xshaydi Dengiz kuchlariga taklif qilish uchun biror narsa qoldi. 223 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 Bu nima, men tasavvur qila olmayman. 224 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Siz bu ishni qabul qilishingiz shart emas. 225 00:21:10,269 --> 00:21:11,312 Ammo aniq aytaman: 226 00:21:11,395 --> 00:21:14,356 Bu sizning oxirgi postingiz bo'ladi, kapitan. 227 00:21:16,066 --> 00:21:19,528 Siz topgun uchun uchasiz, yoki siz boshqa dengiz floti uchun uchmaysiz. 228 00:21:28,078 --> 00:21:30,078 Yigirma dollarni ketma-ket uchta ololmaysiz. 229 00:22:11,330 --> 00:22:13,541 Oh, siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 230 00:22:16,126 --> 00:22:17,211 Pit. 231 00:22:18,629 --> 00:22:19,713 Penny? 232 00:22:19,797 --> 00:22:22,132 Bu yerda nima qilyapsiz? 233 00:22:22,216 --> 00:22:24,093 Men sizdan xuddi shu narsani so'rashim kerak. 234 00:22:25,344 --> 00:22:27,555 - Xo'sh, bu uzoq hikoya. - Men bunga shubha qilaman. 235 00:22:27,638 --> 00:22:28,638 Ha. 236 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 - Bu safar kimni xafa qildingiz? - Yana bir admiral. 237 00:22:31,934 --> 00:22:33,561 Aynan. 238 00:22:35,771 --> 00:22:37,815 - Mendan jahlingiz chiqdimi? - Oh, Pit. 239 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 Men hech qachon sendan g'azablana olmayman. Muammo shundaki. 240 00:22:42,027 --> 00:22:43,112 Huh. 241 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 Aytishim kerakki, shimoliy orol bitta joy 242 00:22:46,031 --> 00:22:47,867 Men sizga hech qachon duch kelmayman deb o'yladim. 243 00:22:47,950 --> 00:22:49,910 Mmm. Qancha vaqtdan beri shu yerdasiz? 244 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 Bu joyni taxminan uch yil oldin sotib olganman. 245 00:22:51,871 --> 00:22:53,706 - Uch yilmi? - Mm-hmm. Ha. 246 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 Ko'p o'tmay sizni cho'lga jo'natib yuborishdi 247 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 boshqa admiralni xafa qilgani uchun. 248 00:22:59,211 --> 00:23:00,921 Bu uch yil oldin edi? 249 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 Siz juda ko'p muammoga duch kelishingiz kerak. 250 00:23:04,717 --> 00:23:07,303 Siz bu erga o'z xohishingiz bilan qaytib kelmaysiz. 251 00:23:09,138 --> 00:23:10,139 Xo'sh, 252 00:23:10,973 --> 00:23:12,141 siz hal qilasiz. 253 00:23:13,225 --> 00:23:14,518 Yo'q, menimcha, uh ... 254 00:23:15,811 --> 00:23:17,146 Menimcha, bu shunday. 255 00:23:17,229 --> 00:23:18,314 Qani, Pit. 256 00:23:18,397 --> 00:23:21,150 Siz shunday deyapsiz seni taniganimcha. 257 00:23:21,233 --> 00:23:24,862 Sizni ushlaganlaridan keyin aytdingiz meni o'sha f-18da haydashga olib chiqqani uchun. 258 00:23:24,945 --> 00:23:27,865 Keyin men bilgan keyingi narsa, Siz Bosniyaga ketyapsiz. 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,825 Keyin Iroq. 260 00:23:29,909 --> 00:23:31,076 Har ikki marta. 261 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 Siz o'zingizni muammoga duchor qilasiz, 262 00:23:33,913 --> 00:23:36,790 muz odam qo'ng'iroq qiladi, va siz yana havodasiz. 263 00:23:36,874 --> 00:23:38,417 Penny, bu boshqacha. 264 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 Pit, menga ishon, 265 00:23:40,085 --> 00:23:42,338 hozir qanchalik imkonsiz bo'lib tuyulsa, 266 00:23:42,421 --> 00:23:45,758 qandaydir tarzda siz qiruvchi samolyotda qaytasiz dumini olov bilan. 267 00:23:46,926 --> 00:23:48,928 - Penni". - Juda kech. 268 00:23:49,011 --> 00:23:49,845 Nima? 269 00:23:49,929 --> 00:23:52,097 Mendan so'ramoqchi edingiz soat nechada tushaman. 270 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 Menga bunday qarashni bermang. 271 00:23:58,520 --> 00:24:01,065 Men senga qaramayman. qasam ichaman. 272 00:24:01,690 --> 00:24:03,901 Biz bilan hamisha shunday tugaydi, Pit. 273 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 Bu safar boshlamaylik. 274 00:24:11,951 --> 00:24:12,951 Mayli. 275 00:24:13,619 --> 00:24:15,120 Mayli. 276 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 yaxshi ko'rinasiz. 277 00:24:31,053 --> 00:24:32,638 Katta rahmat, do'stim. 278 00:24:35,391 --> 00:24:36,475 Menga nima etishmayapti? 279 00:24:38,894 --> 00:24:42,815 "Xonimga hurmatsizlik qiling, dengiz floti, yoki mobil telefoningizni barimga qo'ying ... " 280 00:24:42,898 --> 00:24:44,775 "Va siz dumaloq sotib olasiz." 281 00:24:45,442 --> 00:24:46,527 Hamma uchunmi? 282 00:24:46,610 --> 00:24:49,321 Qo'rqaman qoidalar qoidalar. Baxtlisiz, erta. 283 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 Qani! 284 00:24:52,491 --> 00:24:54,702 Bu yerda bizda nima bor? 285 00:24:56,412 --> 00:24:58,664 Agar bu Feniks bo'lmasa! 286 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 Va bu erda men bizni alohida deb o'yladim, koyot. 287 00:25:02,584 --> 00:25:05,462 Ma'lum bo'lishicha, taklif har kimga bo'lgan. 288 00:25:06,422 --> 00:25:07,881 Birodarlar, mana bu sumkachi. 289 00:25:07,965 --> 00:25:09,717 - Jallod. - Nima bo'lganda ham. 290 00:25:10,259 --> 00:25:12,511 Siz dengizdagi yagona aviatorga qarayapsiz faol xizmatda 291 00:25:12,594 --> 00:25:14,096 tasdiqlangan havodan havoga o'ldirish bilan. 292 00:25:14,179 --> 00:25:15,556 - STOP. - E'tibor bering, 293 00:25:15,639 --> 00:25:19,101 boshqa yigit muzey buyumida edi Koreya urushidan. 294 00:25:19,184 --> 00:25:21,937 - Sovuq urush. - Turli urushlar, bir asr. 295 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 Bu emas. 296 00:25:23,105 --> 00:25:24,481 Sizning do'stlaringiz kimlar? 297 00:25:24,565 --> 00:25:26,567 - To'lov - fanboy. 298 00:25:26,650 --> 00:25:28,652 - Hey, koyot. - Hey. 299 00:25:28,736 --> 00:25:30,279 -U kim? - Kim kim? 300 00:25:33,490 --> 00:25:34,658 Qachon kirgansiz? 301 00:25:35,409 --> 00:25:37,369 Oh, men... Men hamma vaqt shu yerda bo'lganman. 302 00:25:37,995 --> 00:25:40,080 - Bu odam yashirin uchuvchi. - Tom ma'noda. 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,541 Qurol tizimlari xodimi, aslida. 304 00:25:43,292 --> 00:25:44,668 Hech qanday hazil tuyg'usi bilan. 305 00:25:46,670 --> 00:25:47,755 Sizni nima deyishadi? 306 00:25:48,464 --> 00:25:49,798 Bob. 307 00:25:49,882 --> 00:25:51,133 Yo'q, sizning qo'ng'iroq belgisi. 308 00:25:54,053 --> 00:25:55,387 Bob. 309 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 Bob Floyd. 310 00:25:57,514 --> 00:26:00,184 Siz mening yangi orqa o'rindiqmisiz? Lemurdanmi? 311 00:26:01,351 --> 00:26:02,936 Shunga o'xshaydi. Ha. 312 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 to'qqiz to'p, Bob. 313 00:26:08,734 --> 00:26:09,734 Rack 'em. 314 00:26:11,570 --> 00:26:12,821 Xop. 315 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 - Penni, azizim. - Ha. 316 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 Men eski taymerda yana to'rttasini olaman. 317 00:26:26,668 --> 00:26:28,962 Hammasi joyida, onam. Nima gap? 318 00:26:34,593 --> 00:26:35,719 Bredshou! 319 00:26:36,845 --> 00:26:38,347 Bu sizmi? 320 00:26:43,977 --> 00:26:46,105 Siz shtatda ekanligingizni shu tarzda bilamanmi? 321 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 - Ha, men sizni ajablantiraman deb o'yladim. - Hmm. 322 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 O'ylaymanki, men sizni hayratda qoldirdim. 323 00:26:54,571 --> 00:26:56,490 - Sizni ko'rganimdan xursandman. - Sizni ham ko'rganimdan xursandman. 324 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 - Mana. - Rahmat. 325 00:27:01,036 --> 00:27:02,746 Juda qadrli, poplar. 326 00:27:10,796 --> 00:27:13,048 Menga qo'ng'iroq qilsang-chi? kechki shoshqaloqlikdan oldin? 327 00:27:27,187 --> 00:27:28,438 Bredshou. 328 00:27:29,022 --> 00:27:30,107 Men yashayotganim va nafas olganimdek. 329 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Jallod. 330 00:27:32,025 --> 00:27:34,194 Siz... yaxshi ko'rasiz. 331 00:27:35,362 --> 00:27:37,239 Xo'sh, men yaxshiman, xo'roz. 332 00:27:39,366 --> 00:27:40,450 Men juda yaxshiman. 333 00:27:40,534 --> 00:27:43,954 Aslida, men haqiqat bo'lish uchun juda yaxshiman. 334 00:27:45,372 --> 00:27:47,916 Bu nima ekanligini kimdir biladi, uh, maxsus otryad hammasi haqidami? 335 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 Yo'q, missiya - bu missiya. 336 00:27:49,877 --> 00:27:51,587 Ular menga qarshi turishmaydi. 337 00:27:51,670 --> 00:27:54,173 Men bilmoqchi bo'lgan narsa: Kim jamoa rahbari bo'ladi? 338 00:27:55,966 --> 00:27:59,469 Va qaysi biringiz menga ergashish uchun nima kerak? 339 00:28:00,971 --> 00:28:04,016 Jallod, yagona joy har kimni yetaklaysan erta qabr. 340 00:28:04,558 --> 00:28:05,893 Vvhoo! 341 00:28:13,442 --> 00:28:17,237 Xo'sh, sizga ergashgan har bir kishi faqat yoqilg'i tugaydi. 342 00:28:17,863 --> 00:28:19,740 Lekin bu faqat sizsiz, shunday emasmi, xo'roz? 343 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 Siz o'sha cho'qqiga o'tiribsiz, 344 00:28:23,076 --> 00:28:25,787 to'g'ri daqiqani kutish ... 345 00:28:27,915 --> 00:28:29,249 Bu hech qachon kelmaydi. 346 00:28:29,833 --> 00:28:31,251 J "sekin yurish j" 347 00:28:32,669 --> 00:28:34,087 Men bu qo'shiqni yaxshi ko'raman! 348 00:28:34,171 --> 00:28:35,964 J "sekin yurish j" 349 00:28:37,591 --> 00:28:40,010 j "xotirjam bo'l j" 350 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 yaxshi, u o'zgarmadi. 351 00:28:44,431 --> 00:28:46,266 Yo'q. Albatta yo'q. 352 00:28:46,350 --> 00:28:48,435 J "xotirjam bo'l j" 353 00:28:51,188 --> 00:28:52,522 Tekshirib ko'ring. 354 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 Yana yamoqlar. 355 00:28:54,983 --> 00:28:58,070 Bu Garvard, Yel, Omaha. Jin, bu Fritz. 356 00:28:58,153 --> 00:29:00,030 Bu qanday missiya? 357 00:29:01,448 --> 00:29:03,492 Bu savol emas so'rashimiz kerak. 358 00:29:04,159 --> 00:29:06,161 Bu erda hamma eng yaxshisidir. 359 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 Ular kimni olishadi bizga o'rgatish uchunmi? 360 00:29:13,043 --> 00:29:14,586 Bu rad etildi. 361 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 Hazil qilyapsan. 362 00:29:31,687 --> 00:29:33,522 Hey, bolalar. Qo'ysangchi; qani endi. 363 00:29:48,036 --> 00:29:49,079 Nima haqida... 364 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 Bu uni qamrab olmaydi. 365 00:29:56,628 --> 00:29:59,881 Uh, men ertaga kelaman va sizga naqd pul olib keling. 366 00:30:00,424 --> 00:30:03,302 Qo'rqaman, qoidalar - bu qoidalar, Pit. 367 00:30:09,391 --> 00:30:13,103 - Bortga! - Bortga! Bortdan tashqarida! 368 00:30:13,186 --> 00:30:14,271 Haqiqatanmi? 369 00:30:14,354 --> 00:30:15,397 Bortdan tashqarida! 370 00:30:15,480 --> 00:30:18,650 Bortdan tashqarida! Bortdan tashqarida! 371 00:30:18,734 --> 00:30:21,486 Bortdan tashqarida! Bortdan tashqarida! 372 00:30:21,570 --> 00:30:24,323 Bortdan tashqarida! Bortdan tashqarida! 373 00:30:24,406 --> 00:30:25,699 Bortdan tashqarida! 374 00:30:25,782 --> 00:30:28,243 - Sizni ko'rganimdan xursandman, Pit! - Bortga! 375 00:30:28,327 --> 00:30:31,580 Bortdan tashqarida! Bortdan tashqarida! 376 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 Bortdan tashqarida! 377 00:30:34,791 --> 00:30:37,169 Pivolar uchun rahmat! Istalgan vaqtda qaytib keling! 378 00:31:39,231 --> 00:31:42,317 Balandlik 8000...7000... 379 00:31:42,401 --> 00:31:44,736 Goose, / chiqarish dastagiga etib bo'lmaydi. 380 00:31:44,820 --> 00:31:46,822 Chiqarish, chiqarib tashlash, chiqarib tashlash! 381 00:31:52,744 --> 00:31:54,246 G'oz! Yo'q! 382 00:31:54,329 --> 00:31:57,124 Xudo, u sen bilan uchishni yaxshi ko'rardi, Maverik. 383 00:32:41,209 --> 00:32:42,419 Diqqat palubada! 384 00:32:53,346 --> 00:32:54,556 Ertalab. 385 00:32:55,056 --> 00:32:57,225 Maxsus dasturingizga xush kelibsiz o'quv otryadi. 386 00:32:57,309 --> 00:32:58,435 Oʻtiring. 387 00:32:58,977 --> 00:33:01,605 Men admiral Batesman, Navdc qo'mondoni. 388 00:33:01,688 --> 00:33:03,440 Hammangiz topgun bitiruvchilarisiz. 389 00:33:04,441 --> 00:33:05,525 Elita. 390 00:33:05,609 --> 00:33:07,486 Eng yaxshilarning eng yaxshisi. 391 00:33:08,195 --> 00:33:09,946 Bu kecha edi. 392 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 Dushmanning yangi beshinchi avlod qiruvchisi maydonni tenglashtirdi. 393 00:33:15,160 --> 00:33:16,786 Tafsilotlar kam, lekin ishonch hosil qilishingiz mumkin 394 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 biz endi egalik qilmaymiz texnologik afzallik. 395 00:33:18,997 --> 00:33:22,292 Muvaffaqiyat, endi har qachongidan ham ko'proq, 396 00:33:22,375 --> 00:33:25,378 qutidagi erkak yoki ayolga tushadi. 397 00:33:26,463 --> 00:33:28,256 Sizning yarmingiz kesishni amalga oshirasiz. 398 00:33:28,840 --> 00:33:30,717 Sizlardan biringiz missiya rahbari bo'ladi. 399 00:33:31,468 --> 00:33:33,553 Qolgan yarmi esa zaxirada qoladi. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,973 Sizning o'qituvchingiz topgun bitiruvchisi 401 00:33:37,057 --> 00:33:39,601 haqiqiy dunyo tajribasi bilan har bir missiya jihatida 402 00:33:39,684 --> 00:33:41,269 o'zlashtirishingiz kutiladi. 403 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 Uning jasoratlari afsonaviy. 404 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Va u shunday deb hisoblanadi eng yaxshi uchuvchilardan biri 405 00:33:48,151 --> 00:33:50,153 bu dastur allaqachon ishlab chiqarilgan. 406 00:33:51,571 --> 00:33:53,156 U sizga nimani o'rgatishi kerak 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,618 farqni juda yaxshi anglatishi mumkin hayot va o'lim o'rtasida. 408 00:33:57,577 --> 00:33:59,788 Men sizga kapitan Pit Mitchellni beraman. 409 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 Qo'ng'iroq belgisi: "Maverick." 410 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Xayrli tong. 411 00:34:17,013 --> 00:34:18,598 F-18 natoplar. 412 00:34:20,267 --> 00:34:23,770 Unda hamma narsa bor ular sizning samolyotingiz haqida bilishingizni xohlashadi. 413 00:34:24,729 --> 00:34:27,566 Siz kitobni bilasiz deb o'ylayman ichkarida va tashqarisida. 414 00:34:27,649 --> 00:34:28,900 - Jin ursin. - Jin ursin. 415 00:34:28,984 --> 00:34:30,151 Siz tushundingiz. 416 00:34:38,201 --> 00:34:39,703 Sizning dushmaningiz ham shunday. 417 00:34:40,287 --> 00:34:41,788 Va biz ketdik. 418 00:34:42,706 --> 00:34:46,042 Ammo dushman nimani bilmaydi sizning chegaralaringizdir. 419 00:34:46,835 --> 00:34:48,128 Men ularni topish niyatidaman, 420 00:34:48,628 --> 00:34:50,255 ularni sinab ko'ring, 421 00:34:50,839 --> 00:34:52,007 orqaga suring. 422 00:34:53,466 --> 00:34:56,970 Bugun boshlaymiz faqat siz bilgan deb o'ylagan narsangiz bilan. 423 00:34:58,888 --> 00:35:00,682 Siz menga nimadan yaratilganingizni ko'rsatasiz. 424 00:35:05,812 --> 00:35:06,813 Xo'roz. 425 00:35:07,981 --> 00:35:09,024 Bredli. 426 00:35:09,608 --> 00:35:11,026 Leytenant Bredsho! 427 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 Ha, ser. 428 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Keling, bunday qilmaylik. 429 00:35:18,283 --> 00:35:19,284 Meni yuvib tashlaysizmi? 430 00:35:20,910 --> 00:35:22,621 Bu menga emas, sizga bog'liq. 431 00:35:24,914 --> 00:35:26,291 Men ishdan bo'shatildimmi? 432 00:35:43,850 --> 00:35:46,269 Xayrli tong, aviatorlar. Bu sizning kapitaningiz. 433 00:35:46,353 --> 00:35:48,480 Asosiy jangovar manevrlarga xush kelibsiz. 434 00:35:50,023 --> 00:35:52,984 Qisqacha aytganda, bugungi mashq - it urishtirish. 435 00:35:53,068 --> 00:35:54,694 Faqat qurollar, raketalar yo'q. 436 00:35:55,654 --> 00:35:58,823 Biz qattiq qavatdan pastga tushmaymiz 5000 fut. 437 00:35:58,907 --> 00:36:01,826 Bir jamoa bo'lib ishlash, meni otib tashlashing kerak, aks holda. 438 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 Yoki boshqa nima, ser? 439 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 Yoki men o'q uzaman. 440 00:36:05,330 --> 00:36:08,249 Agar biron biringizni otib tashlasangiz, ikkalangiz yutqazasiz. 441 00:36:08,333 --> 00:36:10,210 Bu odamga ego tekshiruvi kerak. 442 00:36:10,293 --> 00:36:11,628 Buni ko'ramiz. 443 00:36:11,711 --> 00:36:14,391 - O'yinga teri qo'shamiz nima deymiz? - Nimani o'ylaysiz? 444 00:36:14,464 --> 00:36:17,342 Kim birinchi bo'lib uriladi 200 marta push-up qilish kerak. 445 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 Bolalar. Bu juda ko'p push-uplar. 446 00:36:20,261 --> 00:36:22,389 Ular buni mashq deb atamaydilar hech narsa uchun, ser. 447 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Siz o'zingiz bilan shartnoma tuzdingiz, janoblar. 448 00:36:24,474 --> 00:36:26,768 Jang davom etmoqda. Keling, aylanamiz va yonamiz. 449 00:36:28,353 --> 00:36:31,106 - Fanboy, uni ko'ryapsizmi? - Oldinda radarda hech narsa yo'q. 450 00:36:31,189 --> 00:36:32,691 U bizning orqamizda bo'lsa kerak. 451 00:36:34,401 --> 00:36:35,235 Ha! 452 00:36:35,318 --> 00:36:36,945 - Jin ursin! - Bu nimasi? 453 00:36:37,028 --> 00:36:38,028 Jin! 454 00:36:39,906 --> 00:36:42,200 J” biz yana aldanmaymiz j” 455 00:36:42,283 --> 00:36:43,410 Oson, Maverik. 456 00:36:43,493 --> 00:36:46,579 Keling, ishdan bo'shatilmaslikka harakat qilaylik birinchi kunida. 457 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Hisob, hisob, hisob! 458 00:36:47,747 --> 00:36:49,582 Maverik keladi! Chapga o'ting! 459 00:36:49,666 --> 00:36:50,834 Chapni buzish. 460 00:36:52,836 --> 00:36:54,879 To'lov, qanotingiz qayerda? 461 00:36:54,963 --> 00:36:57,173 - Xo'roz, qayerdasiz? - Orqangizni oldim. 462 00:36:57,257 --> 00:36:59,759 Men kelyapman. Shu yerda turing. Shu yerda turing. 463 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Shoshiling, odam! Shoshilmoq! 464 00:37:04,931 --> 00:37:06,891 - To'lov, to'g'ri sindirish. - To'g'ri sindirish. 465 00:37:08,268 --> 00:37:11,688 Xo'roz hayotingizni saqlab qoldi, do'stlar. Ammo bu unga qimmatga tushadi. 466 00:37:11,771 --> 00:37:13,440 Bu safar emas, chol. 467 00:37:16,109 --> 00:37:17,736 Uning sizga yaqinlashishiga yo'l qo'ymang, Maverik. 468 00:37:24,701 --> 00:37:27,328 xo'roz, siz juda pastsiz! Yuqoriga torting! Qattiq maydonga tushyapsiz! 469 00:37:27,412 --> 00:37:29,914 - Balandlik. Balandlik. - Jin o'rsin. 470 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 Bu o'ldirish. 471 00:37:35,420 --> 00:37:37,797 Pastga! 109. 472 00:37:38,757 --> 00:37:41,384 pastga! 110. 473 00:37:43,303 --> 00:37:45,103 - Bu biz bo'lishimiz kerak. - 111! 474 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 - Lekin unday emas. - Pastga! 475 00:37:46,723 --> 00:37:49,559 Va endi bilasiz xo'roz haqida bir oz narsa. 476 00:37:50,351 --> 00:37:51,519 - Voy! - Voy-buy. 477 00:37:51,603 --> 00:37:54,606 Bu asfaltni ushlab turing qaytib kelgunimizcha, uka, xo‘pmi? 478 00:37:54,689 --> 00:37:56,292 U erga kiring, bolalar. 479 00:37:58,610 --> 00:38:00,361 - Bu o'ldirish. - Jin ursin! 480 00:38:01,112 --> 00:38:02,697 - Chekilgan. - Jin ursin. 481 00:38:03,281 --> 00:38:05,867 Hammasi qiziqarli va o'yinlar edi o'sha selfida, shunday emasmi? Pastga! 482 00:38:05,950 --> 00:38:06,951 Ayting, Feniks. 483 00:38:07,035 --> 00:38:09,871 Hammaga aytsak qani? "Bob" nimanidir anglatadimi? 484 00:38:09,954 --> 00:38:12,349 - xalat/1 dan boshqa, lmean. - O'lja olma, Bob. 485 00:38:12,373 --> 00:38:14,125 Nima uchun biz uni jallod deb atashimizni bilmoqchimisiz? 486 00:38:14,209 --> 00:38:16,753 Oh, kuting, men tushundim. "Botda chaqaloq." 487 00:38:19,172 --> 00:38:20,632 Jin! 488 00:38:21,925 --> 00:38:23,843 Assalomu alaykum, aviatorlar. Jang davom etmoqda. 489 00:38:24,594 --> 00:38:26,721 Yaxshi, Feniks, keling, bu yigitni olib chiqaylik! 490 00:38:26,805 --> 00:38:27,972 Orqangizni ehtiyot qiling, Feniks. 491 00:38:28,056 --> 00:38:29,933 - To'g'ri sindiring! - To'g'ri sindirish. 492 00:38:32,352 --> 00:38:33,353 U qayerga ketyapti? 493 00:38:33,436 --> 00:38:36,523 Shuning uchun biz uni jallod deymiz. U har doim sizni quritish uchun osib qo'yadi. 494 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 Qanotingizni tark eting. 495 00:38:39,108 --> 00:38:40,836 Strategiya bor Anchadan beri ko'rmadim. 496 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 U seni odam deb chaqirdi, Feniks. Siz buni olasizmi? 497 00:38:43,363 --> 00:38:44,840 Toki u seni erkak demaguncha. 498 00:38:44,864 --> 00:38:46,825 Men bilan gaplash, Bob. Maverick qayerda? 499 00:38:46,908 --> 00:38:48,910 Iso, uning burni allaqachon yaqinlashmoqda! 500 00:38:48,993 --> 00:38:50,870 Uni mendan olib tashlang, jallod! 501 00:38:50,954 --> 00:38:54,415 Uydagi barcha odamlar uchun, Shunday qilib, siz fotoalbomni dafn qilasiz. 502 00:38:54,499 --> 00:38:57,126 Mayli, jallod. Sizga saboq berish vaqti keldi. 503 00:38:57,210 --> 00:38:59,087 - Sen ketding, Feniks. - Itvachcha! 504 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 Bo'ldi shu. 505 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 Keling, oyim. Keling, nima borligini bilib olaylik. 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,509 Kel, meni ol. 507 00:39:06,386 --> 00:39:08,096 Yomonlik ketsin. Jallod keladi. 508 00:39:09,305 --> 00:39:11,516 Ha, yaxshisan. Men buni sizga beraman. 509 00:39:17,605 --> 00:39:19,274 axir. 510 00:39:19,357 --> 00:39:21,276 Feniks, men uni ko'rmayapman. Men qanchalik yaqinman? 511 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 - Feniks? - Men o'ldim, kaltak. 512 00:39:23,820 --> 00:39:25,697 Oxiratda ko‘rishguncha, bag‘riga. 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,325 U qayerda? U qayerda? 514 00:39:29,409 --> 00:39:30,702 Bu o'ldirish. 515 00:39:31,494 --> 00:39:34,873 Yetmish to‘qqiz. Pastga. Sakson. Pastga. 516 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 Qani ketdik. Keyingi kim? 517 00:39:37,500 --> 00:39:39,252 - Men seni tushundim, Omaha. - Jin ursin! 518 00:39:42,297 --> 00:39:44,549 - Chiroq o'chdi, koyot. - O'ldirishni nusxalash. 519 00:39:44,632 --> 00:39:46,593 Pastga. Ellik bir. 520 00:39:47,176 --> 00:39:49,095 Pastga. Ellik ikki. 521 00:39:51,931 --> 00:39:54,934 Xo‘roz, sendan so‘rasam mayli shaxsiy savolmi? 522 00:39:55,018 --> 00:39:56,311 Agar shunday qilsam, ahamiyati bormi? 523 00:39:56,394 --> 00:39:58,646 Xo'sh, siz va Maverik bilan qanday voqea bor? 524 00:39:58,730 --> 00:40:01,774 - U sizni g'azablantirganga o'xshaydi. - Bu sizning ishingiz emas. 525 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 Endi u qayerda? 526 00:40:03,276 --> 00:40:04,944 Butun vaqt shu yerda bo'lgan. 527 00:40:06,529 --> 00:40:08,364 Muqaddas jin. 528 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 Endi meni ko'ryapsizmi? 529 00:40:12,535 --> 00:40:14,329 Qani, keling, hammasini tugatamiz. 530 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 Jang davom etmoqda! 531 00:40:18,082 --> 00:40:20,418 Bu ikkisi nima? 532 00:40:24,964 --> 00:40:28,426 Mayli, bizni shu yerga qo'yding. Qanday qilib o'zingizni tashqariga chiqarasiz? 533 00:40:29,135 --> 00:40:32,513 - Istalgan vaqtda garovga qo'yishingiz mumkin. - Qanchalik pastga tushmoqchisiz, xo'roz? 534 00:40:32,597 --> 00:40:35,850 Men ham sizdek pastga tushishim mumkin, janob! Va bu nimanidir aytmoqda. 535 00:40:39,646 --> 00:40:41,689 O'tmish o'tgan. Ikkimiz uchun. 536 00:40:41,773 --> 00:40:43,608 Siz bunga ishonishni xohlaysiz, shunday emasmi? 537 00:40:43,691 --> 00:40:46,778 Qattiq qavat 5000 fut, do'stlar. Siz xonadan qochib ketyapsiz. 538 00:40:47,779 --> 00:40:48,839 Balandlik. 539 00:40:48,863 --> 00:40:51,824 Sizning strategiyangiz bizni boshqaradi yerga. Sizning harakatingiz nima? 540 00:40:51,908 --> 00:40:54,869 Balandlik. Balandlik. Balandlik. 541 00:40:56,663 --> 00:40:59,540 Balandlik. Balandlik. Balandlik. 542 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 Balandlik. Balandlik. 543 00:41:04,087 --> 00:41:06,756 Yuqoriga torting! Yuqoriga torting! Yuqoriga torting! Yuqoriga torting! 544 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 Yuqoriga torting! Yuqoriga torting! 545 00:41:11,719 --> 00:41:13,429 Siz tushundingiz. O'ylamang, shunchaki qiling. 546 00:41:14,597 --> 00:41:17,141 Qani, xo'roz, sen uni olding! Pastga tushing va suratga tushing! 547 00:41:18,768 --> 00:41:19,768 Bu juda past. 548 00:41:20,728 --> 00:41:22,438 Juda kech. Sizning imkoniyatingiz bor edi. 549 00:41:28,569 --> 00:41:31,322 Bu o'ldirish. Uni o'chirib tashlang. 550 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 Jin ursin! 551 00:41:33,533 --> 00:41:35,410 Xuddi shu eski xo'roz. 552 00:41:37,954 --> 00:41:40,289 O'zingizning push-uplaringiz haqida hondo bilan tanishing. 553 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 Mayli, yetarli. 554 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 Xo'roz. Bo‘ldi, odam. 555 00:42:07,150 --> 00:42:09,652 Qattiq qavatni buzish, bo'ysunmaslik. 556 00:42:09,736 --> 00:42:12,155 - Sizni haydab yuborishga harakat qilyapsizmi? - Xavotir olmang. 557 00:42:12,864 --> 00:42:15,366 Mana, men bu missiyaga ketyapman. 558 00:42:16,451 --> 00:42:19,120 Ammo agar sizni haydab yuborsangiz, sen bizni jallod bilan uchib ketasan. 559 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 Men bilan gaplashing. Bu nima edi? 560 00:42:21,748 --> 00:42:23,374 U hujjatlarimni tortib oldi. 561 00:42:23,458 --> 00:42:24,542 Nima? 562 00:42:25,043 --> 00:42:26,919 - JSSV? - Maverik. 563 00:42:28,212 --> 00:42:30,631 U mening arizamni tortib oldi dengiz akademiyasiga. 564 00:42:31,841 --> 00:42:33,718 Meni to'rt yil orqaga qaytaring. 565 00:42:36,220 --> 00:42:37,680 Nega u bunday qilardi? 566 00:42:43,436 --> 00:42:46,064 Qattiq kemaning balandligi 5000 fut yer sathidan yuqorida. 567 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 Parametr o'rnatilgan nafaqat uchuvchilarimiz xavfsizligi uchun, 568 00:42:48,524 --> 00:42:50,068 lekin ularning samolyotlari xavfsizligi uchun. 569 00:42:50,151 --> 00:42:52,320 5000 fut shunchaki qoida emas. 570 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 Bu tortishish kuchi kabi o'zgarmas qonundir. 571 00:42:54,447 --> 00:42:57,116 Qattiq qavat ancha past bo'ladi missiya uchun, ser. 572 00:42:57,200 --> 00:43:00,328 Va u o'zgarmaydi mening roziligimsiz! 573 00:43:00,411 --> 00:43:02,330 Ayniqsa, yo'q mashq o'rtasida. 574 00:43:02,997 --> 00:43:06,250 Va sizning kobra manevringiz? Bu uchchalangizni o'ldirishingiz mumkin edi. 575 00:43:06,334 --> 00:43:08,336 Men bu ahmoqni boshqa ko'rishni xohlamayman. 576 00:43:09,545 --> 00:43:11,705 Siz aniq nima deb o'ylaysiz Siz dars berdingizmi, kapitan? 577 00:43:11,756 --> 00:43:14,234 Ular qanchalik yaxshi bo'lsa, ser, ularda hali o'rganish kerak bo'lgan narsa bor. 578 00:43:14,258 --> 00:43:16,904 Siz eng yaxshisi haqida gapiryapsiz sayyoradagi qiruvchi uchuvchilar, kapitan. 579 00:43:16,928 --> 00:43:18,768 Va ularga bu haqda aytilgan ularning butun faoliyati, 580 00:43:18,805 --> 00:43:20,908 ular bomba tashlagan paytda baland balandlikdan 581 00:43:20,932 --> 00:43:22,475 kam yoki umuman it urushi bilan. 582 00:43:22,558 --> 00:43:25,454 Ushbu missiyaning parametrlari talab qiladi ular hech qachon duch kelmagan narsa. 583 00:43:25,478 --> 00:43:29,398 Mayli, sizda uch haftadan kamroq vaqt bor jamoa bo'lib kurashishni o'rgatish 584 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 va nishonga qanday zarba berish kerak. 585 00:43:31,317 --> 00:43:33,069 Va uyga qanday qaytish kerak. 586 00:43:35,905 --> 00:43:37,907 Va uyga qanday qaytish kerak, ser. 587 00:43:43,579 --> 00:43:45,498 Har bir missiyaning o'z xavfi bor. 588 00:43:46,249 --> 00:43:48,000 Bu uchuvchilar buni qabul qilishadi. 589 00:43:48,584 --> 00:43:49,836 Men yo'q, ser. 590 00:43:53,714 --> 00:43:55,216 Har kuni ertalab, shu kundan boshlab Fonnard, 591 00:43:55,299 --> 00:43:58,010 bizga ma'lumot berasiz yozma ravishda o'quv rejalaringiz haqida. 592 00:43:58,094 --> 00:44:01,013 Va hech narsa o'zgarmaydi mening aniq roziligimsiz. 593 00:44:01,097 --> 00:44:04,267 - Qattiq qavat, shu jumladan, ser? - Ayniqsa, qattiq paluba, kapitan. 594 00:44:06,352 --> 00:44:07,436 Janob. 595 00:44:08,354 --> 00:44:09,564 Bu nima? 596 00:44:09,647 --> 00:44:11,399 Bu iltimos qattiq qavatni tushirish uchun, ser, 597 00:44:11,482 --> 00:44:13,962 past darajadagi bombardimon yugurishni mashq qilish missiya parametrlari bo'yicha. 598 00:44:19,907 --> 00:44:22,535 Siz bir-ikki narsani o'rganishingiz mumkin Vaqt haqida, kapitan. 599 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 Yo, koyot. 600 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 Buni ko'rib chiqing. 601 00:44:30,835 --> 00:44:32,962 Odam, afsona. Mana u. 602 00:44:33,045 --> 00:44:35,047 Yo'q, yo'q, yo'q. Uning yonida. 603 00:44:36,549 --> 00:44:38,050 U sizga tanish ko'rinadimi? 604 00:44:39,969 --> 00:44:41,596 Bizda nima bor? 605 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Bredshou. 606 00:44:45,057 --> 00:44:46,726 Men yashayotganim va nafas olganimdek. 607 00:44:49,896 --> 00:44:52,481 Hey, Teo, sen katta bo'lib qolding. 608 00:44:53,316 --> 00:44:54,442 Hey, mav. 609 00:45:01,532 --> 00:45:02,575 Amelia? 610 00:45:02,658 --> 00:45:04,202 bilaman. Men katta bo'ldim. 611 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 Ha. 612 00:45:06,621 --> 00:45:07,914 Bar soat 5:00 da ochiladi. 613 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 Yo'q, men qarzni to'lash uchun keldim. 614 00:45:10,833 --> 00:45:12,084 Ona! 615 00:45:16,797 --> 00:45:18,132 Hoy, otangiz qanday? 616 00:45:18,216 --> 00:45:19,759 Xotini bilan Gavayida. 617 00:45:19,842 --> 00:45:21,219 Ona! 618 00:45:22,178 --> 00:45:24,263 Mav sendan qarzdorman deydi. 619 00:45:25,014 --> 00:45:26,849 Oh. Bu haqda tashvishlanmang. 620 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 Men turib oldim. 621 00:45:31,062 --> 00:45:34,690 Rahmat, kapitan. Yorliq yopiq deb hisoblang. 622 00:45:35,691 --> 00:45:37,568 Kapitan? Hali ham? 623 00:45:38,194 --> 00:45:40,321 Yuqori darajada bezatilgan kapitan. 624 00:45:40,404 --> 00:45:41,447 Tugatish. 625 00:45:41,530 --> 00:45:43,324 Biz qayiqni hovliga olib borishimiz kerak. 626 00:45:43,407 --> 00:45:45,368 - Men bora olmayman. - Nima deyapsiz, borolmaysizmi? 627 00:45:45,451 --> 00:45:47,328 Ertaga test. Men o'qishim kerak. 628 00:45:47,411 --> 00:45:48,788 Ular bizga faqat bugun aytishdi. 629 00:45:48,871 --> 00:45:50,831 Xo'sh, men uni yolg'iz suzib ketolmayman. 630 00:45:50,915 --> 00:45:52,333 Faqat dvigateldan foydalaning. 631 00:45:52,917 --> 00:45:54,585 Nega uni hovliga olib ketyapmiz? 632 00:45:54,669 --> 00:45:56,462 Dvigatelni tuzatish uchun. 633 00:45:56,545 --> 00:45:58,464 - Mm-hmm. - Men yordam bera olaman. 634 00:46:04,720 --> 00:46:06,973 Men kutganimdan biroz qo'polroq. 635 00:46:07,056 --> 00:46:08,056 Siz aytmaysiz. 636 00:46:08,599 --> 00:46:11,602 Orqa tomonni torting. Biz yelkanlarni quvvatsizlantiramiz. 637 00:46:11,686 --> 00:46:12,687 Xop. 638 00:46:13,229 --> 00:46:14,522 U nimani anglatadi? 639 00:46:16,232 --> 00:46:17,984 Siz dengiz flotida bo'lishingiz kerak! 640 00:46:18,567 --> 00:46:20,653 Men qayiqda suzib yurmayman, penni. 641 00:46:20,736 --> 00:46:21,862 Men ularga tushaman. 642 00:46:22,446 --> 00:46:25,658 Bu qanotlarni ko'tarishga o'xshaydi samolyotda. 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,201 Xo'sh, buni qanday qilaman? 644 00:46:27,827 --> 00:46:30,162 Siz u erda yashil chiziqni tortasiz. 645 00:46:30,246 --> 00:46:31,580 Yashil chiziq. 646 00:46:34,125 --> 00:46:35,668 Ha. Qattiq torting. 647 00:46:35,751 --> 00:46:38,671 Ha. Vintni shu yerda aylantiring, 648 00:46:38,754 --> 00:46:40,548 jibni torting. 649 00:46:41,382 --> 00:46:42,633 Uni aylantiring. Yaxshimisiz? 650 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Ha. 651 00:46:45,094 --> 00:46:46,095 Yaxshi. 652 00:46:47,346 --> 00:46:48,347 Endi, 653 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 tayyormisiz? 654 00:46:53,102 --> 00:46:54,145 Nima uchun? 655 00:46:54,770 --> 00:46:56,314 Keyingi yondirgich. 656 00:47:16,625 --> 00:47:18,461 Endi siz dengiz flotidasiz. 657 00:47:40,733 --> 00:47:42,568 Bugun yordam berganingiz uchun tashakkur. 658 00:47:44,278 --> 00:47:45,696 Men yordam berganimga aniq amin emasman. 659 00:47:47,531 --> 00:47:48,532 Hmm. 660 00:47:51,160 --> 00:47:52,661 Menga bunday qarashni bermang. 661 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 Qanday ko'rinish? 662 00:47:54,163 --> 00:47:55,790 Ana u yerda. 663 00:47:59,085 --> 00:48:00,378 Xayrli tun, Pit. 664 00:48:01,170 --> 00:48:02,505 Kecha, penny. 665 00:48:17,978 --> 00:48:20,022 Onam, bu sizmisiz? 666 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 Ha, menman. 667 00:48:22,400 --> 00:48:23,651 Men sizga kechki ovqat tayyorlayman. 668 00:48:24,193 --> 00:48:25,194 Xop. 669 00:48:31,409 --> 00:48:33,661 Vaqt sizning eng katta dushmaningizdir. 670 00:48:35,079 --> 00:48:37,206 Missiyaning birinchi bosqichi past darajadagi kirish bo'ladi 671 00:48:37,289 --> 00:48:39,041 ikki samolyotli jamoalarda hujum qilish. 672 00:48:39,125 --> 00:48:41,836 Siz bu tor kanyon bo'ylab uchasiz maqsadingizga. 673 00:48:41,919 --> 00:48:45,339 Radar tomonidan boshqariladigan yer-havo raketalari hududni himoya qilish. 674 00:48:45,423 --> 00:48:48,259 Bu samslar, ular halokatli. 675 00:48:48,342 --> 00:48:49,635 Ammo ular ishlab chiqilgan 676 00:48:49,718 --> 00:48:52,221 yuqoridagi osmonni himoya qilish uchun, pastdagi kanyon emas. 677 00:48:52,304 --> 00:48:54,723 Chunki dushman biladi hech kim yetarlicha aqldan ozmaydi 678 00:48:54,807 --> 00:48:56,225 ularning ostidan uchib harakat qilish. 679 00:48:57,184 --> 00:48:59,061 Aynan shu narsa Men sizni mashq qilishni o'rgataman. 680 00:49:00,020 --> 00:49:04,316 Kunda, sizning balandligingiz maksimal 100 fut bo'ladi. 681 00:49:04,400 --> 00:49:05,901 Siz bu balandlikdan oshib ketasiz ... 682 00:49:05,985 --> 00:49:07,585 Radar sizni aniqlaydi 683 00:49:08,404 --> 00:49:10,364 va siz o'lgansiz. 684 00:49:11,031 --> 00:49:12,992 Sizning havo tezligingiz 660 tugun bo'ladi 685 00:49:13,826 --> 00:49:15,077 minimal. 686 00:49:15,161 --> 00:49:17,496 Maqsadga erishish vaqti: ikki yarim daqiqa. 687 00:49:18,080 --> 00:49:21,834 Buning sababi, beshinchi avlod jangchilari yaqin atrofdagi aviabazada kuting. 688 00:49:22,751 --> 00:49:27,131 Bu samolyotlar bilan boshma-qavat F-18 samolyotlarida siz o'lgansiz. 689 00:49:28,132 --> 00:49:30,843 Shuning uchun siz kirishingiz kerak, maqsadingizga teging va keting 690 00:49:30,926 --> 00:49:34,096 bu samolyotlardan oldin hatto sizni qo'lga olish imkoniyati ham bor. 691 00:49:34,180 --> 00:49:37,016 Bu vaqtni sizning eng katta raqibingizga aylantiradi. 692 00:49:38,851 --> 00:49:42,146 Siz 7! Navigatsiya tizimida marshrutga uching bu kanyonni taqlid qiladi. 693 00:49:42,813 --> 00:49:44,690 Bu kanyonda qanchalik tez yursangiz, 694 00:49:44,773 --> 00:49:47,359 qolish qiyinroq bo'ladi bu dushmanning radarlari ostida Ms. 695 00:49:47,443 --> 00:49:49,487 Burilishlar qanchalik qattiqroq bo'lsa, 696 00:49:49,570 --> 00:49:51,280 tortishish kuchi qanchalik kuchli bo'lsa 697 00:49:51,363 --> 00:49:53,365 tanangizda ko'payib ketadi... 698 00:49:53,449 --> 00:49:55,201 O'pkangizni siqish ... 699 00:49:55,284 --> 00:49:57,661 Miyangizdan qonni majburlash... 700 00:49:57,745 --> 00:49:59,997 Sizning fikringizni buzish va reaktsiya vaqti. 701 00:50:00,080 --> 00:50:02,458 Shunday qilib, bugungi dars uchun, Biz sizni tinchlantiramiz. 702 00:50:02,541 --> 00:50:05,628 Maksimal ship: 300 fut. Maqsadga erishish vaqti: uch daqiqa. 703 00:50:07,421 --> 00:50:08,631 Omad tilaymiz. 704 00:50:17,056 --> 00:50:18,933 Maqsadga erishish vaqti bir daqiqa 30. 705 00:50:19,016 --> 00:50:21,352 Ikki soniya orqada qoldik. 480 tugungacha oshiring. 706 00:50:21,435 --> 00:50:22,686 Biz harakat qilishimiz kerak, koyot. 707 00:50:23,562 --> 00:50:25,231 Nusxalash. Tezlikni oshirish. 708 00:50:25,314 --> 00:50:26,357 Oh! 709 00:50:27,608 --> 00:50:28,608 Jin o'rsin! 710 00:50:32,363 --> 00:50:33,364 Nega ular o'lgan? 711 00:50:33,447 --> 00:50:36,242 Biz 300 futlik shiftni sindirdik, va Sem bizni olib ketdi. 712 00:50:36,325 --> 00:50:37,993 Yo'q. Nega ular o'lgan? 713 00:50:38,077 --> 00:50:40,430 Men sekinlashdim va qilmadim unga ogohlantirish bering. Bu mening xatom edi. 714 00:50:40,454 --> 00:50:42,349 Yo'qligingizning sababi bormi? jamoangiz bilan muloqot qilasizmi? 715 00:50:42,373 --> 00:50:43,499 Men diqqatimni ... 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 Ularning oilasi qabul qiladigan narsa dafn marosimida. 717 00:50:46,502 --> 00:50:47,502 Yo'q, ser. 718 00:50:48,587 --> 00:50:51,465 Nega navbatni kutmading? Sizga er haqida ma'lumot berildi. 719 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 Menga aytmang. 720 00:50:53,676 --> 00:50:54,677 Buni uning oilasiga ayting. 721 00:51:00,099 --> 00:51:02,643 Jallod, tinchlaning. Kanyon tobora qattiqlashmoqda. 722 00:51:02,726 --> 00:51:05,312 Salbiy, to'lov. Tezlikni oshiring. 723 00:51:06,939 --> 00:51:10,276 - Juda tez ketyapsan, odam. - Belgilangan vaqtdan oldin bo'lishning zarari yo'q. 724 00:51:12,486 --> 00:51:15,447 Jin ursin, sekin! Men kursda qola olmayman! 725 00:51:15,531 --> 00:51:18,117 Siz devorga urasiz! Ehtiyot bo'ling! Ehtiyot bo'ling! Ehtiyot bo'ling! 726 00:51:21,870 --> 00:51:24,540 - Nima bo'ldi? - Men imkon qadar tez uchdim. 727 00:51:25,124 --> 00:51:26,792 Mening eshagim bunga bog'liq edi. 728 00:51:26,875 --> 00:51:30,004 Va siz jamoangizni xavf ostiga qo'ydingiz, va sizning qanotingiz o'ldi. 729 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 Ular davom eta olmadilar. 730 00:51:38,887 --> 00:51:41,515 Xo'roz, biz 20 soniya ortda qoldik va tushamiz. 731 00:51:41,599 --> 00:51:43,767 Biz yaxshimiz. Tezlik yaxshi. 732 00:51:44,268 --> 00:51:45,811 500 tugungacha oshiring. 733 00:51:45,894 --> 00:51:48,939 - Salbiy, Yel. Tezlikni ushlab turing. - Xo'roz, biz kechikdik! 734 00:51:49,023 --> 00:51:51,817 Biz tirikmiz. Biz darhol vaqtni to'ldiramiz. 735 00:51:51,900 --> 00:51:53,485 Biz bunga erisha olmaymiz. 736 00:51:53,569 --> 00:51:56,572 Faqat menga ishon. Tezlikni saqlang. Biz qila olamiz. 737 00:51:57,156 --> 00:51:58,407 Nega o'lib qolding? 738 00:51:59,033 --> 00:52:00,409 Siz u erda jamoa rahbarisiz. 739 00:52:00,492 --> 00:52:03,078 Nega sen, nega jamoang o'ldi? 740 00:52:03,162 --> 00:52:05,831 Janob, u yagona nishonga kim erishdi. 741 00:52:05,914 --> 00:52:07,583 Bir daqiqa kechikdi. 742 00:52:08,083 --> 00:52:10,502 U dushman samolyotiga vaqt berdi uni otib tashlash uchun. 743 00:52:10,586 --> 00:52:12,421 - U o'lgan. - Siz buni bilmaysiz. 744 00:52:12,504 --> 00:52:16,008 Siz yetarlicha tez uchmayapsiz. Sizda behuda sarflash uchun bir soniya ham yo'q. 745 00:52:16,091 --> 00:52:17,384 Biz maqsadga erishdik. 746 00:52:17,468 --> 00:52:21,138 Va kuchli dushman samolyotlari ketayotganingizda sizni ushlab oldi. 747 00:52:21,221 --> 00:52:24,224 - Unda it jangi. - Beshinchi avlod jangchilariga qarshi. 748 00:52:24,308 --> 00:52:26,953 - Ha. Hali ham imkoniyatimiz bor edi. - F-18da. 749 00:52:26,977 --> 00:52:29,480 Bu samolyot emas, janob, bu uchuvchi. 750 00:52:29,563 --> 00:52:30,689 Aynan! 751 00:52:37,988 --> 00:52:40,074 Bir nechta yo'l bor bu missiyani uchish uchun. 752 00:52:40,574 --> 00:52:42,201 Haqiqatan ham tushunmaysiz. 753 00:52:43,535 --> 00:52:46,205 Ushbu missiyada, Bu yerda bir odam Maverik kabi uchadi, 754 00:52:46,288 --> 00:52:48,123 yoki odam qaytib kelmaydi. 755 00:52:49,124 --> 00:52:50,584 Hech qanday jinoyat mo'ljallanmagan. 756 00:52:51,251 --> 00:52:53,587 Shunga qaramay, qandaydir tarzda siz doimo boshqarasiz. 757 00:52:55,130 --> 00:52:56,882 Qarang, men tanqid qilmoqchi emasman. 758 00:52:56,965 --> 00:52:58,845 - Siz konservativsiz, tamom. - Leytenant. 759 00:52:58,926 --> 00:53:03,514 Biz jangga boramiz, o'g'lim, Hech bir tirik uchuvchi ko'rmagan darajada. 760 00:53:05,057 --> 00:53:06,433 Hatto uni emas. 761 00:53:08,185 --> 00:53:10,020 Bu vaqt emas o'tmish haqida o'ylash. 762 00:53:14,108 --> 00:53:16,151 - Bu nimani anglatishi kerak? - Xo'roz. 763 00:53:16,235 --> 00:53:18,880 Men biladigan yagona odam bo'la olmayman Maverik keksa odami bilan uchgan. 764 00:53:18,904 --> 00:53:20,423 - Bo'ldi. - Yoki Maverik uchayotgan edi 765 00:53:20,447 --> 00:53:22,217 - uning keksa odami qachon... - Leytenant, bo'ldi! 766 00:53:24,118 --> 00:53:25,994 - Bo'ldi. - Orospu o'g'li! 767 00:53:26,078 --> 00:53:27,078 Hoy, keling! 768 00:53:27,121 --> 00:53:29,623 Men yaxshiman, men zo'rman. Hey, hey. 769 00:53:29,707 --> 00:53:30,541 Bu yetarli. 770 00:53:30,624 --> 00:53:32,060 U bu missiyaga tayyor emas. 771 00:53:32,084 --> 00:53:33,919 - Bo'ldi! - Bilasizmi. 772 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 Bilasizmi, men haqman. 773 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 Hammangiz ishdan bo'shatildingiz. 774 00:54:49,995 --> 00:54:51,371 Maverick. 775 00:54:53,707 --> 00:54:55,000 Qaytib keldimi? 776 00:54:55,667 --> 00:54:57,127 Hech kim bilmaydi. 777 00:54:59,296 --> 00:55:01,131 Ular boshqa hech narsa qila olmaydi. 778 00:55:01,882 --> 00:55:04,885 Hozir gapirish ham og'riqli. 779 00:55:10,724 --> 00:55:12,601 Sara, juda afsusdaman. 780 00:55:32,454 --> 00:55:33,454 Admiral. 781 00:55:44,842 --> 00:55:46,051 Qanotim qanday? 782 00:55:57,688 --> 00:55:59,982 Iltimos, men uchun tashvishlanmang. 783 00:56:00,941 --> 00:56:02,693 Sizga qanday yordam berishim mukin? 784 00:56:11,159 --> 00:56:12,244 Yaxshi. 785 00:56:15,080 --> 00:56:18,208 Xo'roz hali ham mendan g'azablangan nima qilganim haqida. 786 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 Oxiri o'yladim sababini tushunardi. 787 00:56:24,715 --> 00:56:26,383 U meni kechiradi deb umid qilgandim. 788 00:56:34,808 --> 00:56:36,727 Missiyaga uch haftadan kamroq vaqt qoldi. 789 00:56:37,311 --> 00:56:38,604 Bola tayyor emas. 790 00:56:47,237 --> 00:56:49,197 U men berishim kerak bo'lgan narsani xohlamaydi. 791 00:56:50,407 --> 00:56:51,658 Muz, iltimos, 792 00:56:51,742 --> 00:56:54,077 boshqa birovni o'limga yuborishimni so'rama. 793 00:56:54,161 --> 00:56:55,287 Iltimos, qilmang... 794 00:56:56,288 --> 00:56:57,873 Uni yuborishimni so‘ramang. 795 00:56:57,956 --> 00:56:59,541 Menga jo'nating. 796 00:57:31,323 --> 00:57:32,741 Qanday qilib bilmayman. 797 00:57:46,213 --> 00:57:47,965 Men o'qituvchi emasman, muz. 798 00:57:50,384 --> 00:57:52,052 Men qiruvchi uchuvchiman. 799 00:57:54,805 --> 00:57:56,223 Dengiz avizosi. 800 00:57:58,725 --> 00:58:00,811 Bu men bo'lgan narsa emas. 801 00:58:02,062 --> 00:58:03,647 Bu men kimman. 802 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 Men buni qanday o'rgataman? 803 00:58:09,027 --> 00:58:11,780 Men buni o'rgatsam ham, xo'roz xohlagan narsa emas. 804 00:58:12,614 --> 00:58:14,241 Bu dengiz floti xohlagan narsa emas. 805 00:58:14,866 --> 00:58:17,202 Shuning uchun ular meni oxirgi marta konserva qilishdi. 806 00:58:20,038 --> 00:58:23,000 Bu yerga kelishimning yagona sababi sensan. 807 00:58:30,340 --> 00:58:32,092 Agar men uni shu missiyaga yuborsam, 808 00:58:33,593 --> 00:58:35,262 u hech qachon uyga kelmasligi mumkin. 809 00:58:39,224 --> 00:58:40,767 Va agar men uni yubormasam, 810 00:58:41,560 --> 00:58:43,228 u meni hech qachon kechirmaydi. 811 00:58:46,106 --> 00:58:48,567 Qanday bo'lmasin, men uni abadiy yo'qotishim mumkin. 812 00:58:59,036 --> 00:59:00,037 bilaman. 813 00:59:00,871 --> 00:59:01,872 bilaman. 814 00:59:13,383 --> 00:59:17,012 Dengiz kuchlariga Maverik kerak. 815 00:59:19,056 --> 00:59:22,434 Bolaga Maverik kerak. 816 00:59:23,685 --> 00:59:25,896 Shuning uchun men siz uchun kurashdim. 817 00:59:27,939 --> 00:59:30,275 Shuning uchun siz hali ham shu yerdasiz. 818 00:59:38,325 --> 00:59:39,534 Rahmat, muz, 819 00:59:40,160 --> 00:59:41,828 hamma narsa uchun. 820 00:59:47,084 --> 00:59:48,543 Oxirgi bir narsa. 821 00:59:49,127 --> 00:59:50,921 Kim yaxshiroq uchuvchi? 822 00:59:51,004 --> 00:59:52,297 Sizmi yoki menmi? 823 00:59:55,425 --> 00:59:58,011 Bu yoqimli daqiqa. Buni buzmaylik. 824 01:00:38,385 --> 01:00:40,095 Mayli, mayli. 825 01:01:07,414 --> 01:01:08,790 Ha! 826 01:02:01,676 --> 01:02:02,677 janob. 827 01:02:02,761 --> 01:02:04,804 - Bu nima? - Bu it jangi futboli. 828 01:02:04,888 --> 01:02:07,057 Bir vaqtning o'zida hujum va himoya. 829 01:02:07,891 --> 01:02:08,892 Kim yutyapti? 830 01:02:08,975 --> 01:02:11,394 Menimcha, ular hisobni saqlashni to'xtatdilar bir oz oldin. 831 01:02:11,978 --> 01:02:15,023 Bu otryad hali ham bor Ba'zi mashg'ulotlarni yakunlash kerak, kapitan. 832 01:02:15,106 --> 01:02:17,317 - Har bir mavjud daqiqa muhim. - Ha, ser. 833 01:02:17,400 --> 01:02:19,152 Xo'sh, nega biz bu erda o'yin o'ynaymiz? 834 01:02:19,694 --> 01:02:21,571 Jamoa tuzing dedingiz, ser. 835 01:02:23,073 --> 01:02:24,366 Mana sizning jamoangiz. 836 01:04:04,007 --> 01:04:06,593 Men ketishim kerakmi? Ameliya qaytib kelishidan oldinmi? 837 01:04:06,676 --> 01:04:09,012 - Kechqurun u dugonasinikida bo'ladi. - Oh, yaxshi. 838 01:04:12,182 --> 01:04:13,850 Siz va Ameliya, siz ... 839 01:04:16,603 --> 01:04:19,022 Sizni oxirgi marta ko'rganimdan ancha yaqinroq. 840 01:04:19,105 --> 01:04:21,524 - Ha. Ha, biz. - Qanday boshqarasan? 841 01:04:23,693 --> 01:04:24,778 Xo'sh, 842 01:04:26,529 --> 01:04:29,574 Bilasizmi, u har doim ko'proq erkinlikni xohlardi Men o'ylaganimdan ko'ra u tayyor edi. 843 01:04:29,657 --> 01:04:32,410 Hmm. Qiziq, u buni qayerdan olgan? 844 01:04:36,039 --> 01:04:37,457 Men tushundim shekilli 845 01:04:38,375 --> 01:04:40,251 Men ham unga ishonishim kerak edi. 846 01:04:42,045 --> 01:04:44,964 Unga qilsin ba'zan o'zining ba'zi xatolari. 847 01:04:47,050 --> 01:04:48,843 - Oson tanlov emas. - Mmm. 848 01:04:53,056 --> 01:04:55,058 Xo'roz bilan shunday bo'ldimi? 849 01:04:58,728 --> 01:05:01,314 Men uning hujjatlarini tortib oldim dengiz akademiyasidan. 850 01:05:04,526 --> 01:05:06,236 Faoliyatidan yillarni oldi. 851 01:05:12,534 --> 01:05:13,535 Nega? 852 01:05:16,454 --> 01:05:19,958 Onasi hech qachon uning uchishini xohlamagan, g'oz bilan sodir bo'lgan voqeadan keyin emas. 853 01:05:22,752 --> 01:05:25,547 U o'limidan oldin menga va'da berdi, shuning uchun ... 854 01:05:26,256 --> 01:05:27,799 Xo'roz buni biladimi? 855 01:05:31,719 --> 01:05:34,556 U qilgan ishlarim uchun doim mendan xafa bo'ladi. 856 01:05:36,766 --> 01:05:38,601 Nega u ham undan xafa bo'lishi kerak? 857 01:05:43,690 --> 01:05:45,817 - Oson tanlov emas. - Hmm. 858 01:05:48,361 --> 01:05:50,864 Men uning yo'qolgan otasi bo'lishga harakat qilardim. 859 01:05:53,950 --> 01:05:54,951 Men shunchaki... 860 01:05:57,829 --> 01:05:59,789 Men buni yaxshiroq qilgan bo'lardim. 861 01:06:02,250 --> 01:06:05,086 Lekin haqiqat shuki... 862 01:06:07,630 --> 01:06:09,466 Men uni tayyor emas deb o'ylamagan edim. 863 01:06:13,052 --> 01:06:14,637 U hozir tayyormi? 864 01:06:17,557 --> 01:06:19,642 Onam, men uydaman! 865 01:06:21,394 --> 01:06:23,813 Men sizni qolasiz deb o'yladim bugun kechqurun Karenning uyida. 866 01:06:23,897 --> 01:06:26,649 Karen kasal. Va mening uy vazifam bor. 867 01:06:26,733 --> 01:06:29,152 - Men ketishim kerak. - Ketishing kerak. 868 01:06:29,736 --> 01:06:32,530 - Hali tushlik qildingizmi? - Hali emas. Tashqariga chiqmoqchimisiz? 869 01:06:32,614 --> 01:06:35,575 Yo‘q, hammasi joyida. Men sizga bir narsa tayyorlayman. 870 01:06:35,658 --> 01:06:36,743 Men bir soniyada tushaman! 871 01:06:37,619 --> 01:06:39,579 - Kutib turing! Bunday emas. - Nima? 872 01:06:41,247 --> 01:06:43,458 Qarang, menda bir misol bor. 873 01:06:43,541 --> 01:06:46,002 Men yigitlarni uyga olib kela olmayman birinchi sanada. 874 01:06:46,085 --> 01:06:47,420 Bu bizning birinchi uchrashuvimiz emas. 875 01:06:48,588 --> 01:06:50,131 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz. 876 01:06:53,051 --> 01:06:54,051 Xop. 877 01:06:55,053 --> 01:06:56,095 Yaxshi. 878 01:06:57,222 --> 01:06:59,432 Lekin bu oxirgi marta Men sizning derazangizdan chiqaman. 879 01:06:59,516 --> 01:07:00,975 Ko‘ramiz. 880 01:07:01,059 --> 01:07:02,685 Yo'q. Yo'q, men shuni aytmoqchiman. 881 01:07:03,228 --> 01:07:04,729 Men seni boshqa hech qachon tark etmayman. 882 01:07:07,148 --> 01:07:08,316 Oh, jim bo'l. 883 01:07:08,858 --> 01:07:10,318 Davom et, bu yerdan ket. 884 01:07:24,290 --> 01:07:26,251 Faqat uning yuragini yana sindirma. 885 01:07:37,971 --> 01:07:39,180 Xayrli tong. 886 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 Uranni boyitish zavodi bu sizning maqsadingiz 887 01:07:41,516 --> 01:07:43,977 kutilganidan ertaroq ishga tushadi. 888 01:07:44,060 --> 01:07:47,188 Xom uran zavodga yetkaziladi o'n kundan keyin. 889 01:07:47,981 --> 01:07:50,984 Natijada sizning vazifangiz bir haftaga ko'tarildi 890 01:07:51,067 --> 01:07:54,696 ifloslantirmaslik uchun radiatsiya bilan maqsadli vodiy. 891 01:07:54,779 --> 01:07:57,615 Janob, bu yerda hech kim muvaffaqiyatli uchmagan past darajadagi kurs. 892 01:07:57,699 --> 01:07:59,617 Shunga qaramay, davom etishingiz buyurildi. 893 01:08:00,827 --> 01:08:01,828 Kapitan. 894 01:08:04,872 --> 01:08:07,250 Bizda bir hafta qoldi ikkinchi bosqichga e'tibor qaratish. 895 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 Bu eng qiyin bosqich missiyadan. 896 01:08:09,335 --> 01:08:11,087 Bu tik sho'ng'in bilan qalqib chiquvchi zarba, 897 01:08:11,170 --> 01:08:14,090 kamroq narsani talab qilmaydi ketma-ket ikkita mo''jizadan ko'ra. 898 01:08:15,341 --> 01:08:18,428 Ikki juft F-785 uchadi payvandlangan qanot shakllanishida. 899 01:08:18,511 --> 01:08:19,804 Jamoaviy ish. 900 01:08:19,887 --> 01:08:22,348 Aniq muvofiqlashtirish bu samolyotlar muhim ahamiyatga ega 901 01:08:22,432 --> 01:08:25,143 ikkala missiyaning muvaffaqiyati uchun va sizning omon qolishingiz. 902 01:08:25,226 --> 01:08:27,937 Ma'lumki, o'simlik ikki tog' orasida joylashgan. 903 01:08:28,521 --> 01:08:32,108 Yakuniy yondashuvda, Siz to'g'ridan-to'g'ri tik sho'ng'inga aylanasiz. 904 01:08:33,109 --> 01:08:35,778 Bu sizga parvarish qilish imkonini beradi mumkin bo'lgan eng past g'arbiy balandlik 905 01:08:36,988 --> 01:08:39,616 va yagona pots/ble hujum burchagi. 906 01:08:42,535 --> 01:08:46,456 Sizning maqsadingiz ta'sir nuqtasidir kengligi uch metrdan kam. 907 01:08:47,624 --> 01:08:49,459 Ikki o'rindiqli samolyot nishonni bo'yaydi 908 01:08:49,542 --> 01:08:51,919 lazerli buqa 's-e ye bilan. 909 01:08:52,003 --> 01:08:53,880 Birinchi juftlik reaktorni buzadi 910 01:08:53,963 --> 01:08:57,634 lazer bilan boshqariladigan bomba tashlash orqali ochiq shamollatish lyukida. 911 01:08:57,717 --> 01:09:00,136 Bu ochilishni yaratadi ikkinchi juftlik uchun. 912 01:09:00,887 --> 01:09:02,221 Bu birinchi raqamli mo''jiza. 913 01:09:04,515 --> 01:09:07,393 Ikkinchi jamoa o'ldirish zarbasini beradi ... 914 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 Va nishonni yo'q qiling. 915 01:09:11,773 --> 01:09:13,107 Bu ikkinchi raqamli mo''jiza. 916 01:09:14,484 --> 01:09:16,736 Agar biron bir jamoa maqsadni o'tkazib yuborsa ... 917 01:09:19,030 --> 01:09:19,864 Bu sog'inish. 918 01:09:19,947 --> 01:09:21,991 - ...Missiya muvaffaqiyatsiz tugadi. - Jin ursin! 919 01:09:22,825 --> 01:09:25,328 Chiqish - bu baland ko'tarilish 920 01:09:25,411 --> 01:09:26,954 bu toqqa tegmaslik uchun. 921 01:09:29,374 --> 01:09:32,669 Bu tezlikda tik ko'tarilish, siz kamida sakkiz g ni tortasiz. 922 01:09:32,752 --> 01:09:34,253 To'qqiz, minimal. 923 01:09:34,337 --> 01:09:37,048 Stress chegarasi F-18 samolyotining korpusining 7,5 ga teng. 924 01:09:37,131 --> 01:09:38,611 Bu qabul qilingan chegara. 925 01:09:38,675 --> 01:09:40,885 Ushbu missiyadan omon qolish uchun, siz undan oshib ketasiz, 926 01:09:40,968 --> 01:09:43,596 bu sizning havo korpusingizni egishni anglatsa ham. 927 01:09:45,014 --> 01:09:48,351 Siz 7! Juda qattiq torting, Sizning vazningiz 2000 funtga yaqin bo'ladi, 928 01:09:48,434 --> 01:09:51,312 bosh suyagi umurtqa pog'onasini ezadi... 929 01:09:51,396 --> 01:09:54,482 O'pkangiz yorilib ketmoqda ko'kragingizda fil o'tirgandek, 930 01:09:54,565 --> 01:09:57,985 bor narsangiz bilan kurashish faqat qorayib ketmaslik uchun. 931 01:10:00,071 --> 01:10:02,740 Va bu erda siz bo'lasiz eng zaif holatda. 932 01:10:03,533 --> 01:10:06,411 Bu tobut burchagi. 933 01:10:06,494 --> 01:10:09,247 Siz halokatdan qochasiz deb faraz qiling bu tog'ga, 934 01:10:09,330 --> 01:10:12,917 Siz to'g'ridan-to'g'ri dushman radariga ko'tarilasiz barcha havo tezligini yo'qotganda. 935 01:10:13,501 --> 01:10:16,212 Bir necha soniya ichida, sizga dushman samslari o'q uzadi. 936 01:10:17,630 --> 01:10:20,466 Oldin hammangiz doimiy g'lar bilan duch kelgansiz, lekin bu... 937 01:10:20,550 --> 01:10:23,845 Bu sizni va samolyotingizni olib ketadi sinish nuqtasiga. 938 01:10:24,345 --> 01:10:27,098 Janob, bunga erishish mumkinmi? 939 01:10:27,181 --> 01:10:28,808 Bu savolga javob 940 01:10:29,434 --> 01:10:31,561 qutidagi uchuvchiga tushadi. 941 01:10:41,362 --> 01:10:43,614 - Men bilan gaplash, Bob. - Maqsadga 12 soniya kechikdik. 942 01:10:43,698 --> 01:10:46,409 - Biz harakat qilishimiz kerak! Biz harakat qilishimiz kerak! - Nusxa. Men bilan qolishga harakat qiling. 943 01:10:49,370 --> 01:10:51,622 Ha? Kutib turing, bu kim? 944 01:10:52,832 --> 01:10:54,351 Moviy jamoa, sizni ko'rishdi 945 01:10:54,375 --> 01:10:57,003 - axir, bu Maverik. - Bu yerda nima qilyapti? 946 01:10:57,086 --> 01:11:00,214 Men to‘smoqchi bo‘lgan banditman. Moviy jamoa, nima qilmoqchisiz? 947 01:11:00,298 --> 01:11:03,509 U 20 milya qoldi. Soat o'n. 700 tugun yopilishi. 948 01:11:03,593 --> 01:11:05,428 Sizning qo'ng'iroq. Nima qilmoqchisiz? 949 01:11:05,511 --> 01:11:08,222 Davom eting. Biz yaqinmiz. Maqsadda qoling. 950 01:11:08,306 --> 01:11:11,517 - U shimolga qarab chayqaladi! - Qalqib chiquvchi oyna uchun kuting. 951 01:11:11,601 --> 01:11:14,270 - O'sha lazerga tayyor bo'l, Bob. - Nusxa. Men bunga tayyorman. 952 01:11:15,438 --> 01:11:17,648 Moviy jamoa, bandit hali ham yopiladi. 953 01:11:17,732 --> 01:11:18,900 Hozir ochiladi. 954 01:11:25,072 --> 01:11:27,200 Men bilan gaplash, Bob. Maverick qayerda? 955 01:11:27,283 --> 01:11:29,327 U besh mil narida. U tez keladi. 956 01:11:35,208 --> 01:11:37,710 - Maqsad ko'rinyapti. - Mening lazerim qayerda, Bob? 957 01:11:38,544 --> 01:11:41,923 O'lik ko'z! O'lik ko'z! Bu yaxshi emas. Kechirasiz, men qulf ololmadim. 958 01:11:42,006 --> 01:11:43,841 Vaqtimiz tugadi. Men ko'r bo'lyapman. 959 01:11:47,094 --> 01:11:48,513 Jin ursin, sog'indim! 960 01:11:59,482 --> 01:12:01,251 Bu ohang. 961 01:12:01,275 --> 01:12:03,475 - Maverik bizda raketa qulfini o'rnatgan. - Jin! Biz o'ldik. 962 01:12:04,153 --> 01:12:06,989 Moviy jamoa, bu muvaffaqiyatsiz. Darajadan chiq, koyot. 963 01:12:09,659 --> 01:12:11,327 Koyot? Siz nusxa ko'chirasizmi? 964 01:12:14,413 --> 01:12:15,832 Koyot, kiring. 965 01:12:16,499 --> 01:12:18,417 Koyot, tekis qanotlar. 966 01:12:18,501 --> 01:12:20,086 Oh, xudo. U g-locda. 967 01:12:20,837 --> 01:12:23,381 Koyot? Koyot? 968 01:12:23,464 --> 01:12:25,675 - U yonib ketadi! - Men uning ortidan boraman. 969 01:12:28,886 --> 01:12:31,472 Qo'ysangchi; qani endi. Menga ohang bering, menga ohang bering, menga ohang bering. 970 01:12:31,556 --> 01:12:34,642 Undan qutuling, koyot. Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 971 01:12:37,687 --> 01:12:40,022 Qani, koyot, kel. Qo'ysangchi; qani endi! 972 01:12:40,523 --> 01:12:42,692 - Jin ursin! Koyot! Koyot! - Yuqoriga torting! 973 01:12:42,775 --> 01:12:45,403 - Koyot! Koyot! - Yuqoriga torting! Yuqoriga torting! 974 01:12:50,616 --> 01:12:52,410 Coyote, yaxshimisiz? Yaxshimisiz? 975 01:12:52,493 --> 01:12:55,204 Men yaxshiman. Men yaxshiman. 976 01:12:56,205 --> 01:12:59,041 Yaxshi. Yaxshi. Bugun uchun shu yetarli. 977 01:13:01,252 --> 01:13:02,461 Bu yaqin edi. 978 01:13:02,545 --> 01:13:03,963 Juda yaqin. 979 01:13:04,839 --> 01:13:06,340 Qushlarning zarbasi! Qushlarning zarbasi! 980 01:13:07,091 --> 01:13:08,759 Qushlarning zarbasi! 981 01:13:11,554 --> 01:13:14,223 - Feniks, chap dvigatel yonmoqda! - Toqqa chiqish. 982 01:13:16,225 --> 01:13:18,728 Orqaga tebranish. Chap dvigatelga yoqilg'ini o'chirish. 983 01:13:18,811 --> 01:13:20,438 Yong'inni o'chirish. 984 01:13:21,898 --> 01:13:23,816 To'g'ri dvigatel tugadi! 985 01:13:23,900 --> 01:13:25,580 Hali ham aylanmoqda. Uni qayta ishga tushirishga urinish. 986 01:13:28,070 --> 01:13:29,113 Feniks, u yonmoqda. 987 01:13:29,196 --> 01:13:30,698 - Boshlamang... - Bosish. 988 01:13:32,283 --> 01:13:33,534 Yo Xudo. 989 01:13:36,913 --> 01:13:39,332 - Biz olovdamiz! Biz olovdamiz! - Jin ursin! 990 01:13:39,415 --> 01:13:42,168 - Dvigatel olovi. To'g'ri. - To'g'ri dvigatelni o'chirish. 991 01:13:45,463 --> 01:13:47,381 Feniks, Bob, musht tushiring, zarba bering! 992 01:13:47,465 --> 01:13:49,675 Hamma joyda ogohlantirish chiroqlari yonadi! Gidravlik nosozlik! 993 01:13:49,759 --> 01:13:51,469 - Parvoz boshqaruvi. - Men buni nazorat qila olmayman. 994 01:13:51,552 --> 01:13:54,305 Biz pastga tushamiz, Feniks! Biz kiramiz! Biz kiramiz! 995 01:13:54,388 --> 01:13:57,016 Siz uni saqlay olmaysiz. Chiqaring, chiqaring! 996 01:13:57,099 --> 01:13:58,267 Chiqarish, chiqarib tashlash, chiqarib tashlash! 997 01:13:58,351 --> 01:14:01,187 Balandlik. Balandlik. 998 01:14:22,708 --> 01:14:25,711 Ular Feniks va Bobni saqlab qolishadi kuzatuv uchun kechasi kasalxonada. 999 01:14:25,795 --> 01:14:27,088 Ular yaxshi bo'ladi. 1000 01:14:31,384 --> 01:14:32,510 Juda yaxshi. 1001 01:14:36,138 --> 01:14:37,682 Men hech qachon qanot himoyachisini yo'qotmaganman. 1002 01:14:38,557 --> 01:14:39,767 Siz omadlisiz. 1003 01:14:40,351 --> 01:14:42,186 Yetarlicha uzoq uching, bu sodir bo'ladi. 1004 01:14:44,981 --> 01:14:46,357 Boshqalar ham bo'ladi. 1005 01:14:49,402 --> 01:14:51,404 Sizga aytish oson. Xotin yo'q. 1006 01:14:53,364 --> 01:14:54,573 Bolalar yo'q. 1007 01:14:55,491 --> 01:14:57,910 Yonganingizda hech kim sizni yig'lamaydi. 1008 01:15:01,163 --> 01:15:02,498 Uyga bor. 1009 01:15:03,624 --> 01:15:05,084 Bir oz uxlang. 1010 01:15:07,628 --> 01:15:09,839 Akademiyadagi hujjatlarimni nega tortib oldingiz? 1011 01:15:09,922 --> 01:15:11,549 Nega yo'limga to'sqinlik qilding? 1012 01:15:14,135 --> 01:15:15,469 Siz tayyor emas edingiz. 1013 01:15:15,553 --> 01:15:16,846 Nimaga tayyormisiz? 1014 01:15:17,680 --> 01:15:20,307 - Ha? Siz kabi uchishga tayyormisiz? - Yo'q. 1015 01:15:20,391 --> 01:15:22,935 Kitobni unutishga tayyor. Instinktlaringizga ishoning. 1016 01:15:23,019 --> 01:15:24,812 O'ylamang, shunchaki qiling. 1017 01:15:24,895 --> 01:15:27,565 Siz u erda o'ylaysiz, o'liksiz. Menga ishoning. 1018 01:15:28,858 --> 01:15:30,526 Dadam sizga ishonardi. 1019 01:15:33,237 --> 01:15:35,281 Men bir xil xatoga yo'l qo'ymayman. 1020 01:15:41,370 --> 01:15:42,872 Maverick. 1021 01:15:53,424 --> 01:15:56,302 Tayyor, maqsad qiling, olov. 1022 01:16:01,057 --> 01:16:02,224 Tayyor, 1023 01:16:02,725 --> 01:16:03,726 maqsad, 1024 01:16:04,310 --> 01:16:05,644 olov. 1025 01:16:15,696 --> 01:16:16,906 Tayyor, 1026 01:16:17,948 --> 01:16:19,325 maqsad, 1027 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 olov. 1028 01:16:54,568 --> 01:16:57,238 Men faqat tasavvur qila olaman siz hozir nimani his qilishingiz kerak. 1029 01:16:57,738 --> 01:17:00,574 Bir oz vaqt ajrating. Sizga nima kerak bo'lsa. 1030 01:17:01,325 --> 01:17:03,678 Men buni qadrlayman, ser, lekin vaqt yo'q. Missiya... 1031 01:17:03,702 --> 01:17:05,788 Men egallab olaman mashg'ulotlar shu yerdan. 1032 01:17:06,789 --> 01:17:07,790 Janob? 1033 01:17:09,208 --> 01:17:11,048 Ikkimiz ham bilamiz Siz bu ishni xohlamagan edingiz, kapitan. 1034 01:17:11,085 --> 01:17:13,480 - Janob, ular tayyor emas. - Ularni tayyorlash sizning vazifangiz edi. 1035 01:17:13,504 --> 01:17:16,465 Janob, ular ishonishlari kerak bu missiyani amalga oshirish mumkin. 1036 01:17:16,549 --> 01:17:19,385 Va hamma narsaga erishdingiz qila olmasligini ularga o'rgatadi. 1037 01:17:20,636 --> 01:17:22,555 - Janob... - Siz ishdan bo'shadingiz, kapitan. 1038 01:17:23,055 --> 01:17:24,557 Doimiy. 1039 01:17:28,435 --> 01:17:29,937 - Janob... - Hammasi shu. 1040 01:17:48,247 --> 01:17:49,248 Eshitdim. 1041 01:17:51,542 --> 01:17:52,710 Uzr so'rayman. 1042 01:17:53,586 --> 01:17:55,004 Nima qilmoqchisiz? 1043 01:17:56,422 --> 01:17:57,715 Muz ketdi. 1044 01:18:00,259 --> 01:18:01,969 Menda qanday tanlov bor? 1045 01:18:03,262 --> 01:18:05,764 Orqaga yo'l topishingiz kerak bo'ladi o'zingizga. 1046 01:18:05,848 --> 01:18:07,099 Yo'q, penni. 1047 01:18:08,893 --> 01:18:10,227 Men chiqdim. 1048 01:18:11,979 --> 01:18:13,230 Bu tugadi. 1049 01:18:13,772 --> 01:18:14,773 Pit. 1050 01:18:14,857 --> 01:18:17,234 Agar qanotingizdan ayrilsang, 1051 01:18:18,068 --> 01:18:19,278 kurashda davom etardingiz. 1052 01:18:19,862 --> 01:18:21,155 Siz shunchaki taslim bo'lmaysiz. 1053 01:18:21,947 --> 01:18:23,908 Bular sizning uchuvchilaringiz. 1054 01:18:25,201 --> 01:18:26,994 Agar ularga biror narsa bo'lsa, 1055 01:18:28,120 --> 01:18:30,247 o'zingizni hech qachon kechirolmaysiz. 1056 01:18:34,293 --> 01:18:36,170 Men nima qilishni bilmayman. 1057 01:18:40,341 --> 01:18:41,759 Lekin yo'lini topasiz. 1058 01:18:44,178 --> 01:18:45,387 Bilaman, shunday qilasiz. 1059 01:18:47,556 --> 01:18:49,934 Kapitan Mitchell u endi sizning o'qituvchingiz emas. 1060 01:18:50,017 --> 01:18:53,103 Va bugundan boshlab, yangi missiya parametrlari mavjud. 1061 01:18:53,187 --> 01:18:55,731 Maqsadga erishish vaqti endi to'rt daqiqa. 1062 01:18:55,814 --> 01:18:58,359 Siz vodiy darajasiga kirasiz pasaytirilgan tezlikda. 1063 01:18:58,442 --> 01:19:00,819 420 tugundan oshmasligi kerak. 1064 01:19:01,487 --> 01:19:04,198 Janob, biz ularning samolyotlarini bermaymizmi? qo'lga olish vaqti? 1065 01:19:04,281 --> 01:19:06,927 Xo'sh, leytenant, sizda bor dushman samolyotlariga qarshi jangovar imkoniyat. 1066 01:19:06,951 --> 01:19:10,037 Omon qolish ehtimoli qanday tog' bilan to'qnashuvmi? 1067 01:19:10,120 --> 01:19:12,623 Siz nishonga hujum qilasiz balandroq balandlikdan, 1068 01:19:12,706 --> 01:19:13,999 shimoliy devor bilan tekislang. 1069 01:19:14,083 --> 01:19:16,502 Biroz qiyinroq bo'ladi laseni maqsadda ushlab turish uchun, 1070 01:19:16,585 --> 01:19:18,504 lekin siz baland ko'tarilishdan qochasiz. 1071 01:19:18,587 --> 01:19:20,798 Biz dushman raketalari uchun o'rdak o'tiramiz. 1072 01:19:26,220 --> 01:19:27,471 Bu kim ekan? 1073 01:19:29,265 --> 01:19:32,101 Maverikdan masofani boshqarish. Alfa nuqtasiga kirish. 1074 01:19:32,184 --> 01:19:34,436 Yashil diapazonni tasdiqlang. 1075 01:19:34,520 --> 01:19:36,313 Maverik, masofani boshqarish, 1076 01:19:36,397 --> 01:19:38,524 uh, yashil diapazon tasdiqlandi 1077 01:19:38,607 --> 01:19:41,986 Rejalashtirilgan tadbirni ko‘rmayapman siz uchun, ser. 1078 01:19:42,069 --> 01:19:43,862 Mayli, baribir ketaman. 1079 01:19:43,946 --> 01:19:45,197 Yaxshi. 1080 01:19:45,948 --> 01:19:48,993 Maqsadga erishish vaqtini belgilash: Ikki daqiqa, 75 soniya. 1081 01:19:49,076 --> 01:19:50,828 2:15? Bu mumkin emas. 1082 01:19:50,911 --> 01:19:53,455 Yakuniy hujum nuqtasi. Maverik kirdi. 1083 01:21:31,136 --> 01:21:34,348 Uchta, ikkita, bitta. 1084 01:22:00,833 --> 01:22:02,209 Bombalar uzoqda. 1085 01:22:19,685 --> 01:22:22,187 Bull's eye! Muqaddas jin! 1086 01:22:22,896 --> 01:22:24,064 Ha. 1087 01:22:27,359 --> 01:22:28,485 Jin ursin. 1088 01:22:41,248 --> 01:22:44,293 Siz meni qo'ydingiz qiyin vaziyatda, kapitan. 1089 01:22:44,376 --> 01:22:48,130 Bir tomondan, siz namoyish qildingiz bu missiyani amalga oshirish mumkin. 1090 01:22:48,213 --> 01:22:50,507 Ehtimol, omon qolishning yagona yo'li. 1091 01:22:51,717 --> 01:22:53,427 Boshqa tomondan, 1092 01:22:53,510 --> 01:22:56,430 siz buni o'g'irlik bilan qildingiz ko'p million dollarlik harbiy samolyot 1093 01:22:56,513 --> 01:22:59,391 va uni shunday tarzda uchish u boshqa hech qachon g'alati bo'lmasligi mumkin. 1094 01:23:00,809 --> 01:23:03,187 Iceman endi sizni himoya qilish uchun emas. 1095 01:23:03,937 --> 01:23:06,565 Menda hamma narsa bor sizni harbiy sudga berish uchun 1096 01:23:06,648 --> 01:23:08,400 va shafqatsiz ravishda ishdan bo'shatilgan. 1097 01:23:09,193 --> 01:23:10,569 Xo'sh, men nima qilaman? 1098 01:23:11,570 --> 01:23:14,698 Mening uchuvchilarimning hayotini xavf ostiga qo'ying va, ehtimol, bu missiyaning muvaffaqiyati 1099 01:23:18,744 --> 01:23:20,204 kareramni xavf ostiga qo'yaman 1100 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 sizni jamoa rahbari etib tayinlash orqalimi? 1101 01:23:26,543 --> 01:23:27,377 Janob... 1102 01:23:27,461 --> 01:23:31,089 Menimcha, admiral so'rayapti ritorik savol, kapitan. 1103 01:25:11,940 --> 01:25:13,525 Men bilan gaplash, g'oz. 1104 01:25:16,862 --> 01:25:18,363 Kapitan Mitchell! 1105 01:25:25,329 --> 01:25:26,997 Siz tegishli joydasiz. 1106 01:25:31,918 --> 01:25:33,420 Bizni faxrlansin. 1107 01:25:59,613 --> 01:26:01,657 Siz bilan uchish sharaf bo'ldi. 1108 01:26:02,699 --> 01:26:05,911 Har biringiz vakillik qilasiz eng yaxshilarning eng yaxshisi. 1109 01:26:06,995 --> 01:26:09,498 Bu juda aniq missiya. 1110 01:26:10,540 --> 01:26:13,835 Mening tanlovim buning aksidir va boshqa hech narsa. 1111 01:26:13,919 --> 01:26:15,754 Ikki fokstrot jamoangizni tanlang. 1112 01:26:17,339 --> 01:26:18,965 To'lov va fanboy. 1113 01:26:20,050 --> 01:26:21,385 Feniks va Bob. 1114 01:26:25,681 --> 01:26:26,973 Va sizning qanotingiz. 1115 01:26:31,770 --> 01:26:32,771 Xo'roz. 1116 01:26:37,317 --> 01:26:39,611 Qolganlaringiz tashuvchida turib qoladi 1117 01:26:39,695 --> 01:26:42,572 zarur bo'lgan har qanday zaxira roli uchun. 1118 01:26:43,448 --> 01:26:44,616 Rad etilgan. 1119 01:26:52,416 --> 01:26:55,252 Sizning maqsadingiz aniq va mavjud tahdiddir. 1120 01:26:56,753 --> 01:27:00,590 Uranni boyitish bo'yicha yashirin joy noqonuniy davlat nazorati ostida. 1121 01:27:01,341 --> 01:27:04,469 Bu yer osti bunkeri, bu ikki tog' orasiga tiqilib qolgan. 1122 01:27:06,430 --> 01:27:09,725 Sizning kirish yo'lingiz qattiq himoyalangan yerdan havoga miss1les orqali 1123 01:27:09,808 --> 01:27:12,310 iflos avlod jangchilari tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. 1124 01:27:12,394 --> 01:27:15,147 Bir marta sizning F-18 zarba beruvchi jamoangiz chegarani kesib o'tadi, 1125 01:27:15,230 --> 01:27:17,232 USS Leyte Gulfdan tomahawk raketalari 1126 01:27:17,315 --> 01:27:20,944 sinxronlashtirilgan ogohlantirishni boshlaydi bu yerdagi dushman aerodromida. 1127 01:27:22,237 --> 01:27:24,448 Bu ularning yugurish yo'lini nokaut qiladi. 1128 01:27:26,241 --> 01:27:29,077 Lekin siz '/Men kurashishim kerak allaqachon havoda bo'lgan har qanday samolyotlar bilan. 1129 01:27:29,703 --> 01:27:32,789 Tomahawklar urgan payt, dushman sizning kelayotganingizni bilib oladi. 1130 01:27:33,749 --> 01:27:35,083 Maqsadli vaqtingiz 1131 01:27:35,167 --> 01:27:37,794 ikki daqiqa 30 soniya bo'ladi. 1132 01:27:39,463 --> 01:27:41,465 Undan uzoqroq, va siz fosh bo'lasiz 1133 01:27:41,548 --> 01:27:44,176 har qanday samolyotga tomaha haftalari o'tkazib yuborilgan bo'lishi mumkin 1134 01:27:47,554 --> 01:27:49,556 Hammangiz shu maqsadda mashq qildingiz. 1135 01:27:51,933 --> 01:27:53,435 Eson-omon uyga kel. 1136 01:28:08,116 --> 01:28:09,451 Siz ularga do'zaxni beryapsiz! 1137 01:28:22,506 --> 01:28:23,507 Janob. 1138 01:28:24,007 --> 01:28:25,008 Janob? 1139 01:28:31,181 --> 01:28:32,981 Men shunchaki aytmoqchiman ... 1140 01:28:41,983 --> 01:28:43,235 Biz gaplashamiz 1141 01:28:44,736 --> 01:28:46,112 qaytib kelganimizda. 1142 01:28:52,202 --> 01:28:53,995 Salom, Bredli! Bredli! 1143 01:28:55,121 --> 01:28:56,122 Hey. 1144 01:28:59,626 --> 01:29:01,044 Buni oldingiz. 1145 01:29:09,469 --> 01:29:10,470 Maven'ck. 1146 01:29:13,098 --> 01:29:14,140 Maverick? 1147 01:29:15,517 --> 01:29:17,435 Hey, sen men bilanmi? 1148 01:29:19,020 --> 01:29:20,522 Menga bu qarash yoqmaydi, mav. 1149 01:29:23,692 --> 01:29:25,193 Bu menda bor yagona narsa. 1150 01:29:29,823 --> 01:29:30,991 Rahmat. 1151 01:29:32,659 --> 01:29:34,286 Agar seni boshqa ko'rmasam, hondo, 1152 01:29:34,828 --> 01:29:36,162 rahmat. 1153 01:29:43,920 --> 01:29:45,755 Bu sharaf, kapitan. 1154 01:30:18,914 --> 01:30:21,958 Bir xanjar, yuqoriga va katapultaga tayyor. 1155 01:30:22,042 --> 01:30:24,169 Zaxira xanjar turibdi. 1156 01:30:24,252 --> 01:30:26,046 To'rtta xanjar, yuqoriga va tayyor. 1157 01:30:26,129 --> 01:30:27,631 Xanjar uchta, yuqoriga va tayyor. 1158 01:30:27,714 --> 01:30:29,841 Ikkita xanjar, yuqoriga va tayyor. 1159 01:30:30,967 --> 01:30:33,678 Havodagi aktivlarni qo'llab-quvvatlash. Strike paketi tayyor. 1160 01:30:33,762 --> 01:30:35,722 Ishga tushirish qarorini kutish. 1161 01:30:36,264 --> 01:30:37,265 Ularni yuboring. 1162 01:30:57,911 --> 01:30:59,271 Xanjar ikkita uzoqda. 1163 01:31:00,205 --> 01:31:01,581 Xanjar uchta uzoqda. 1164 01:31:02,248 --> 01:31:04,167 Xanjar to'rtta narida. 1165 01:31:15,178 --> 01:31:17,597 Komanchi, xanjar bitta. Kutish rejimiga kirish. 1166 01:31:18,974 --> 01:31:20,433 Komanche 77, to'plam. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:22,769 Rasm toza. Davom etishni tavsiya eting. 1168 01:31:22,852 --> 01:31:24,813 Nusxalash. Radar ostiga tushayotgan xanjarlar. 1169 01:31:44,708 --> 01:31:47,388 Xanjarlar endi radar ostida. E-2 rasmiga o'tish. 1170 01:31:55,885 --> 01:31:58,471 Qani boshladik. Oldinda dushman hududi. 1171 01:31:58,555 --> 01:32:01,516 Oyoqlar 60 soniyada quriydi. Komanchi, xanjar bitta. Rasm. 1172 01:32:01,599 --> 01:32:04,394 Komanche. Rasm toza. Qaror sizniki. 1173 01:32:04,477 --> 01:32:05,770 Nusxalash. 1174 01:32:14,070 --> 01:32:15,196 Xanjar hujumi. 1175 01:32:20,410 --> 01:32:21,846 Tomahawks havoda. 1176 01:32:21,870 --> 01:32:23,955 Endi orqaga qaytish yo'q. 1177 01:32:29,711 --> 01:32:31,755 Xanjarlar, hujumni shakllantirishni o'z zimmangizga oling. 1178 01:32:40,847 --> 01:32:42,807 Xanjarlar to'plami. Maqsadga o'tish. 1179 01:32:42,891 --> 01:32:47,437 Ikki daqiqa 30 soniya uch, ikki, bir, Mark. 1180 01:32:47,520 --> 01:32:48,855 - Ikkita Mark. - Uch Mark. 1181 01:32:48,938 --> 01:32:49,938 To'rtta Mark. 1182 01:32:54,277 --> 01:32:55,695 Kirish. 1183 01:33:11,336 --> 01:33:13,546 Birinchi Sam saytining yuki. 1184 01:33:17,926 --> 01:33:21,262 - Biz radarda aniq bo'lganga o'xshaymiz, mav. - Buni oddiy narsa deb qabul qilmaylik. 1185 01:33:24,766 --> 01:33:26,976 Yana sams! Soat uch baland! 1186 01:33:29,312 --> 01:33:31,689 - Maqsadga ikki daqiqa vaqtimiz bor. - Nusxa. 1187 01:33:31,773 --> 01:33:34,192 Biz bir necha soniya orqada qoldik, xo'roz. Biz harakat qilishimiz kerak. 1188 01:33:35,693 --> 01:33:38,530 O'ttiz soniya Tomahawkning dushman havo maydoniga ta'siri. 1189 01:33:46,079 --> 01:33:47,914 Xanjar, komanchi. 1190 01:33:47,997 --> 01:33:50,226 Biz ikkita banditni olyapmiz. Yagona guruh, ikkita kontakt. 1191 01:33:50,250 --> 01:33:53,002 - Ular qayerdan kelgan? - Uzoq masofali patrul? 1192 01:33:58,007 --> 01:33:59,467 Komanche, ular nima maqsadda? 1193 01:33:59,551 --> 01:34:02,053 Bull's-eye 090, 50, janubi-g'arbiy tomonga yopishtirilgan. 1194 01:34:02,137 --> 01:34:04,281 Ular bizdan uzoqlashishdi. Ular bizning bu yerda ekanligimizni bilishmaydi. 1195 01:34:04,305 --> 01:34:06,266 Ikkinchisi - tomahawklar havo bazasiga zarba berish, 1196 01:34:06,349 --> 01:34:08,518 bu banditlar harakat qiladilar nishonni himoya qilish uchun. 1197 01:34:08,601 --> 01:34:11,187 Ulardan oldin biz u erga borishimiz kerak. Tezlikni oshiring. 1198 01:34:12,564 --> 01:34:14,858 Biz sizni topdik, oyim. Meni kutmang. 1199 01:34:20,822 --> 01:34:23,825 Janob, ikkita xanjar va to'rttasi rejadan orqada. 1200 01:34:23,908 --> 01:34:25,910 Maqsadga erishish vaqti, bir daqiqa 20. 1201 01:34:26,494 --> 01:34:29,289 Tomahawk zarbasi uch, ikki... 1202 01:34:33,668 --> 01:34:36,129 Ta'sir. Dushmanning uchish-qo'nish yo'lagi vayron qilingan. 1203 01:34:37,005 --> 01:34:38,590 Ular hozir kelayotganimizni bilishadi. 1204 01:34:41,926 --> 01:34:44,326 Banditlar kursni almashtirmoqda nishonni himoya qilish uchun. 1205 01:34:44,387 --> 01:34:45,513 Xo'roz, qayerdasiz? 1206 01:34:47,223 --> 01:34:48,975 Qani, xo'roz. Qaroqchilar kirib kelishdi 1207 01:34:49,058 --> 01:34:51,227 endi vaqtni to'ldirishimiz kerak. Keling, aylanamiz va yonamiz. 1208 01:34:59,194 --> 01:35:00,236 Diqqat, Feniks. 1209 01:35:04,032 --> 01:35:05,158 Vvhoa! 1210 01:35:10,038 --> 01:35:12,790 Janob, banditlar nishonga ikki daqiqa qoldi. 1211 01:35:12,874 --> 01:35:14,417 Xanjarlar nishondan bir daqiqa uzoqlikda. 1212 01:35:14,500 --> 01:35:16,794 Qani, xo'roz. Uni ko'chiring yoki yo'qoting. 1213 01:35:19,047 --> 01:35:21,883 Bolalar, biz ortda qoldik. Biz, albatta, harakat qilishimiz kerak. 1214 01:35:21,966 --> 01:35:23,760 Agar biz hozir tezlikni oshirmasak, 1215 01:35:23,843 --> 01:35:26,638 Bu banditlar bizni kutishadi maqsadga erishganimizda. 1216 01:35:28,431 --> 01:35:29,641 Men bilan gaplashing, ota. 1217 01:35:30,975 --> 01:35:32,477 Qani, bolam, sen qilasan. 1218 01:35:32,560 --> 01:35:34,604 O'ylamang, shunchaki qiling. 1219 01:35:43,112 --> 01:35:44,572 Iso, xo'roz, unchalik tez emas! 1220 01:35:44,656 --> 01:35:47,200 - Bo'ldi, bolam, bo'ldi. - Mayli, ketaylik. 1221 01:35:51,287 --> 01:35:53,039 Jin ursin, xo‘roz, xotirjam bo‘l. 1222 01:35:53,623 --> 01:35:56,334 Janob, xanjar ikkinchi qayta tiklanmoqda. 1223 01:35:56,417 --> 01:35:58,795 Mayli, endi maqsadingizga yetib boring va uyga kel. 1224 01:36:03,216 --> 01:36:05,927 Maqsadga o'ttiz soniya. Bob, lazeringizni tekshiring. 1225 01:36:06,010 --> 01:36:09,514 Havodan yerga tekshirish tugallandi. Lazer kodi tasdiqlangan, 1688. 1226 01:36:09,597 --> 01:36:10,682 Lazer bor! 1227 01:36:13,017 --> 01:36:14,394 Boshlaringizni kuzatib boring. 1228 01:36:16,145 --> 01:36:17,605 Muqaddas jin! Jin! 1229 01:36:17,689 --> 01:36:19,607 - To'lov, siz men bilanmisiz? - Orqangizda. 1230 01:36:20,692 --> 01:36:22,527 Feniks, qalqib chiquvchi ogohlantirish uchun turing. 1231 01:36:22,610 --> 01:36:23,945 Xanjar uchta joyida. 1232 01:36:24,862 --> 01:36:27,282 Uchta, ikkita, bitta. 1233 01:36:55,310 --> 01:36:57,562 - O'sha nishonga ko'zim tush, Bob. - Xanjar uchta. 1234 01:36:58,938 --> 01:37:00,773 - To'xtang, mav. - Qani, Bob, kel. 1235 01:37:00,857 --> 01:37:02,734 Kuting. 1236 01:37:02,817 --> 01:37:05,570 - Menda bor. Qo'lga olindi! - Maqsadga erishildi. Bombalar uzoqda. 1237 01:37:26,632 --> 01:37:30,011 Bizda ta'sir bor! Tekshiring, to'g'ridan-to'g'ri zarba! To'g'ridan-to'g'ri zarba! 1238 01:37:30,094 --> 01:37:31,846 Bu birinchi raqamli mo''jiza. 1239 01:37:32,597 --> 01:37:34,015 Xanjar ikki, holat. 1240 01:37:34,098 --> 01:37:35,600 Deyarli bor, mav. Deyarli bor. 1241 01:37:38,269 --> 01:37:39,854 Fanboy, mening lazerim qani? 1242 01:37:39,937 --> 01:37:42,565 Xo'roz, nimadir noto'g'ri bu lazer bilan! 1243 01:37:42,648 --> 01:37:44,275 Jin! O'lik ko'z, o'lik ko'z, o'lik ko'z! 1244 01:37:44,359 --> 01:37:46,694 Kelinglar, bolalar, vaqtimiz tugab qoldi. Uni onlayn oling! 1245 01:37:46,778 --> 01:37:48,297 - Men harakat qilyapman! - Qani, fanboy! 1246 01:37:48,321 --> 01:37:49,989 Deyarli! Deyarli! 1247 01:37:58,873 --> 01:38:01,518 - Qani, fanboy, uni internetdan oling. - Vaqt yo'q. Men ko'r bo'lyapman. 1248 01:38:01,542 --> 01:38:03,753 - Xo'roz, men buni oldim! - Vaqt yo'q. Yuqoriga torting. 1249 01:38:03,836 --> 01:38:05,916 - Kutib turing! - Bomba! Bombalar uzoqda! 1250 01:38:18,768 --> 01:38:20,788 Buqaning ko‘zi, buqaning ko‘zi, buqaning ko‘zi! 1251 01:38:24,565 --> 01:38:25,858 Ikkinchi raqamli mo''jiza. 1252 01:38:25,942 --> 01:38:27,568 Endi ular tobut burchagida. 1253 01:38:27,652 --> 01:38:29,737 Biz hali bu holatdan chiqmadik. 1254 01:38:31,572 --> 01:38:32,990 Mana keldi. 1255 01:38:36,035 --> 01:38:38,204 Radar ogohlantirishi! Havoda tutun. Feniks, o'ngga o'ting. 1256 01:38:38,287 --> 01:38:40,581 Favqulodda uchish. Xanjar uchta himoyada. 1257 01:38:40,665 --> 01:38:42,458 Mana yana biri keladi! 1258 01:38:42,542 --> 01:38:44,210 Xanjar biri himoya qilmoqda. 1259 01:38:50,508 --> 01:38:51,592 Xo'roz, holat. 1260 01:38:59,809 --> 01:39:00,810 Yo Xudo. 1261 01:39:03,020 --> 01:39:04,439 Havoda tutun! Havoda tutun! 1262 01:39:05,815 --> 01:39:07,692 - To'g'ri sindiring, to'lov! - To'g'ri sindirish. 1263 01:39:09,110 --> 01:39:10,945 Oh, xudoyim, mana kelishdi! 1264 01:39:11,028 --> 01:39:12,405 Sem oltitangizda, xo'roz! 1265 01:39:13,865 --> 01:39:15,241 Qarshi choralarni qo'llash. 1266 01:39:18,077 --> 01:39:19,579 Salbiy aloqa. 1267 01:39:21,622 --> 01:39:22,707 Xanjar biri himoya qilmoqda. 1268 01:39:24,125 --> 01:39:27,003 - Men bilan gaplash, Bob. - To'g'ri, Feniks! To'g'ri sindiring! Mav! 1269 01:39:27,086 --> 01:39:28,588 Soat to'qqiz! Soat to'qqiz! 1270 01:39:29,922 --> 01:39:31,382 Xo'roz, oltitangizda yana ikkitasi. 1271 01:39:31,466 --> 01:39:32,925 Ikki xanjar, himoya. 1272 01:39:37,513 --> 01:39:39,849 - To'lov, Sem burningda. - To'rtta xanjar himoya qilmoqda. 1273 01:39:39,932 --> 01:39:41,577 - Xo'roz, hisob, soat yetti! - Men bilan gaplash, Bob! 1274 01:39:41,601 --> 01:39:42,995 - Bizning oltitamizda! - Ikki xanjar himoya qilmoqda. 1275 01:39:43,019 --> 01:39:44,739 - Feniks, o'ngni sindir! - Qarang! 1276 01:39:52,069 --> 01:39:53,446 Ikki xanjar himoya qilmoqda. 1277 01:39:54,822 --> 01:39:55,990 Jin ursin, men olovdan chiqdim! 1278 01:39:56,073 --> 01:39:57,909 Xo'roz, qoch, qoch! 1279 01:39:58,493 --> 01:40:00,745 Men ularni silkita olmayman! Ular menda! Ular menda! 1280 01:40:10,880 --> 01:40:12,507 Mav! Yo'q! 1281 01:40:14,509 --> 01:40:18,012 Bir xanjar urilgan! Takror aytaman, xanjar urildi! 1282 01:40:18,095 --> 01:40:19,597 Maverik tushdi. 1283 01:40:19,680 --> 01:40:20,848 Xanjar bir, holat. 1284 01:40:20,932 --> 01:40:22,558 Status! 1285 01:40:22,642 --> 01:40:24,769 Uni ko'rganlar bormi? Uni kimdir ko'ryaptimi? 1286 01:40:24,852 --> 01:40:27,104 - Xanjar, kiring! - Men parashyutni ko'rmadim. 1287 01:40:27,188 --> 01:40:28,814 Biz orqaga aylanishimiz kerak. 1288 01:40:28,898 --> 01:40:31,400 Komanche. Qaroqchilar kirib kelishdi. Yagona guruh, issiq. 1289 01:40:31,484 --> 01:40:32,985 Janubga xanjar oqimini tavsiya eting. 1290 01:40:33,986 --> 01:40:35,613 To'xtatish uchun bir daqiqa. 1291 01:40:39,242 --> 01:40:42,370 - Hozir ularni operatorga qaytaring. - Barcha xanjarlar ecp ga oqib chiqadi. 1292 01:40:42,453 --> 01:40:44,431 - Siz tomon yo'l olgan banditlar bor. - Maverik-chi? 1293 01:40:44,455 --> 01:40:47,458 Unga hech narsa qila olmasligini ayting Maverick uchun, la'nati f-18da emas. 1294 01:40:47,542 --> 01:40:50,378 Xanjar zaxira so'roviga ruxsat havo qopqog'ini ishga tushirish va uchish uchun. 1295 01:40:52,672 --> 01:40:53,798 Salbiy, zaxira. 1296 01:40:54,840 --> 01:40:57,444 - Qidiruv va qutqaruv ishlarini boshlash. - Salbiy. Havoda banditlar bilan emas. 1297 01:40:57,468 --> 01:41:01,013 - Lekin, ser, Maverik hali ham tashqarida. - Bugun biz boshqa hech kimni yo'qotmayapmiz. 1298 01:41:02,974 --> 01:41:04,475 Endi ularni uyga olib keling. 1299 01:41:04,559 --> 01:41:06,561 Xanjar, siz shug'ullanmasligingiz kerak. 1300 01:41:07,186 --> 01:41:09,272 Takrorlang, aralashmang. 1301 01:41:09,355 --> 01:41:12,441 Xanjar ikki, tashuvchiga qaytish. Tan olish. 1302 01:41:12,525 --> 01:41:13,526 Tan olish. 1303 01:41:13,609 --> 01:41:15,861 Xo'roz, bu qaroqchilar yopilishyapti. 1304 01:41:15,945 --> 01:41:17,071 Biz orqaga qaytolmaymiz. 1305 01:41:17,154 --> 01:41:20,032 Xo'roz, u ketdi. 1306 01:41:21,701 --> 01:41:23,202 Maverk ketdi. 1307 01:42:53,668 --> 01:42:54,669 Oh, yo'q, yo'q. 1308 01:43:01,342 --> 01:43:02,885 Xanjar ikki uriladi. 1309 01:43:04,053 --> 01:43:05,137 Xanjar ikki uriladi. 1310 01:43:06,722 --> 01:43:08,265 Xanjar ikki, kiring. 1311 01:43:09,809 --> 01:43:11,352 Xanjar ikki, siz nusxa ko'chirasizmi? 1312 01:43:12,853 --> 01:43:14,605 Xanjar ikki, kiring. 1313 01:43:39,880 --> 01:43:41,090 Yaxshimisiz? 1314 01:43:41,173 --> 01:43:42,758 Ha, yaxshiman. Yaxshimisiz? 1315 01:43:45,344 --> 01:43:47,680 - Bu nimasi? - Bu yerda nima qilyapsiz? 1316 01:43:47,763 --> 01:43:49,866 - Men bu yerda nima qilyapman? - Men o'sha raketani oldim deb o'ylaysiz 1317 01:43:49,890 --> 01:43:51,434 Shunday qilib, siz men bilan birga bo'lishingiz mumkinmi? 1318 01:43:51,517 --> 01:43:53,269 Siz hozirgacha operatorga qaytishingiz kerak! 1319 01:43:53,352 --> 01:43:55,062 Men sizning hayotingizni saqlab qoldim! 1320 01:43:55,146 --> 01:43:58,274 Men sening hayotingni saqlab qoldim. Hamma gap shunda. 1321 01:43:58,357 --> 01:44:00,151 ! Hatto o'ylab ko'rdingizmi? 1322 01:44:00,234 --> 01:44:02,319 Siz menga o'ylamaslikni aytdingiz! 1323 01:44:19,003 --> 01:44:20,087 Xo'sh, 1324 01:44:21,672 --> 01:44:22,798 sizni ko'rganimdan xursandman. 1325 01:44:25,426 --> 01:44:26,886 Sizni ham ko'rganimdan xursandman. 1326 01:44:30,890 --> 01:44:32,349 Xo'sh, reja qanday? 1327 01:44:43,486 --> 01:44:44,695 Siz jiddiy emassiz. 1328 01:45:00,002 --> 01:45:01,837 Siz meni aldayotgan bo'lsangiz kerak. 1329 01:45:03,839 --> 01:45:04,882 F-14mi? 1330 01:45:05,591 --> 01:45:07,384 Men ulardan birida uchta migni otib tashladim. 1331 01:45:07,468 --> 01:45:09,887 Biz ham bilmaymiz agar bu qop eshak ucha olsa. 1332 01:45:12,598 --> 01:45:14,558 - Keling, bilib olaylik. - Mav! 1333 01:45:16,435 --> 01:45:17,436 Xop. 1334 01:45:26,987 --> 01:45:28,948 - U yerda yigitlar bor, mav. - Ha. 1335 01:45:30,241 --> 01:45:32,535 - U erda ko'proq narsa bor. - Xop. 1336 01:45:33,410 --> 01:45:35,810 - Yugurishni boshlaylik. - Ha, yugur. Yugurish. 1337 01:45:45,089 --> 01:45:48,092 Bir marta... bir marta sizga havo signalini bersam, 1338 01:45:48,175 --> 01:45:50,803 siz bu kalitni aylantirasiz igna 120 ga yetguncha. 1339 01:45:50,886 --> 01:45:52,179 Dvigatel ishga tushganda, 1340 01:45:52,263 --> 01:45:54,723 siz pinlarni tortib olishingiz kerak va hamma narsani o'chiring. 1341 01:45:54,807 --> 01:45:56,058 - Tushunasiz; tushunyapsizmi? - Ha. 1342 01:45:58,644 --> 01:45:59,645 Ha! 1343 01:46:01,522 --> 01:46:03,691 Men turganimdan keyin zinapoyani qo'ying. 1344 01:46:11,615 --> 01:46:13,659 Xop. Voy-buy. 1345 01:46:14,827 --> 01:46:16,662 Bir daqiqa bo'ldi, ha, mav? 1346 01:46:45,524 --> 01:46:48,485 Yo Xudo. Bu narsa juda eski. 1347 01:46:49,486 --> 01:46:50,487 Yaxshi. 1348 01:46:55,576 --> 01:46:57,119 - Kanopmi? - Aniq. 1349 01:47:15,346 --> 01:47:17,222 Ikkala uchish-qo'nish yo'lagi ham kraterlangan. 1350 01:47:17,932 --> 01:47:20,017 Ushbu muzey buyumini qanday qilib olamiz havoda? 1351 01:47:30,402 --> 01:47:31,820 Nega qanotlar chiqadi, mav? 1352 01:47:38,494 --> 01:47:41,205 Mav, bu taksi yo'li, uchish-qo'nish yo'lagi emas. 1353 01:47:41,288 --> 01:47:44,708 Bu juda qisqa taksi yo'li, mav. 1354 01:47:44,792 --> 01:47:46,001 Kutib turing. 1355 01:47:47,336 --> 01:47:48,712 Muqaddas jin! 1356 01:47:54,760 --> 01:47:56,053 Qani, keling, keling. 1357 01:47:56,136 --> 01:47:57,179 Igna tirik. Qo'ysangchi; qani endi. 1358 01:48:00,599 --> 01:48:02,851 - Mav? - Bo'ldi shu. Qani, kel! 1359 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 Yaxshi. 1360 01:48:04,895 --> 01:48:06,897 - Mav! - Qani boshladik. 1361 01:48:08,357 --> 01:48:09,775 Muqaddas jin. 1362 01:48:23,539 --> 01:48:26,625 Janob, biz signal olmoqdamiz xo'rozning esatidan. 1363 01:48:26,709 --> 01:48:28,627 Ammo nosozlik borga o'xshaydi. 1364 01:48:28,711 --> 01:48:30,045 - Uni yo'qotdingizmi? - Yo'q, ser. 1365 01:48:31,213 --> 01:48:32,506 U tovushdan tez. 1366 01:48:33,173 --> 01:48:34,216 U havoda. 1367 01:48:35,467 --> 01:48:36,510 Nimada? 1368 01:48:36,593 --> 01:48:37,678 Janob. 1369 01:48:37,761 --> 01:48:40,472 Bu haqda Ovennatch xabar bermoqda F-14 tomcat havoda uchadi 1370 01:48:40,556 --> 01:48:42,016 va bizning pozitsiyamiz uchun. 1371 01:48:42,933 --> 01:48:45,477 Bo'lishi mumkin emas. Bu... bo'lishi mumkin emas! 1372 01:48:47,146 --> 01:48:48,147 Maverick. 1373 01:48:50,441 --> 01:48:52,776 Xo'sh, xo'roz, bizni qayiq bilan bog'laning. 1374 01:48:52,860 --> 01:48:54,319 Men uning ustida ishlayapman. 1375 01:48:54,403 --> 01:48:57,823 Radio tugadi. Radar yo'q. Bu erda hamma narsa o'lik. 1376 01:48:58,532 --> 01:49:00,892 - Men nima qilaman? Menga gapirib bering. - Yaxshi, avval radio. 1377 01:49:00,951 --> 01:49:02,369 Oting, uh... 1378 01:49:02,953 --> 01:49:06,248 Uhf-2 elektron to'xtatuvchisi. Buni sinab ko'ring. 1379 01:49:06,331 --> 01:49:09,293 Bu yerda 300 ta to'xtatuvchi bor. Aniqroq narsa bormi? 1380 01:49:09,376 --> 01:49:11,336 Bilmadim. Bu sizning otangizning bo'limi edi. 1381 01:49:11,420 --> 01:49:12,880 Men buni aniqlab beraman. 1382 01:49:16,216 --> 01:49:18,385 Mav, ikki, soat besh past. 1383 01:49:23,724 --> 01:49:24,850 Biz nima qilamiz? 1384 01:49:25,726 --> 01:49:27,895 Yaxshi, eshit. Faqat salqin bo'l. 1385 01:49:27,978 --> 01:49:30,272 Agar ular bizning kimligimizni bilishsa, allaqachon o'lgan bo'lardik. 1386 01:49:32,066 --> 01:49:34,026 Xo'sh, ular kelishdi. 1387 01:49:34,610 --> 01:49:35,736 Sizning rejangiz nima? 1388 01:49:35,819 --> 01:49:37,196 Faqat niqobingizni qo'ying. 1389 01:49:38,447 --> 01:49:40,783 Esingizda bo'lsin, biz bir jamoadamiz. 1390 01:49:43,494 --> 01:49:45,287 Faqat silkiting va tabassum qiling. 1391 01:49:46,080 --> 01:49:47,539 Faqat silkiting va tabassum qiling. 1392 01:49:54,671 --> 01:49:56,465 Bu qanday signal? U nima deyapti? 1393 01:49:56,548 --> 01:49:59,468 Fikr yo'q. U nima deyotganini bilmayman. 1394 01:50:00,302 --> 01:50:03,680 - Buni-chi? Har qanday fikr? - Yo'q, buni ham ko'rmaganman. 1395 01:50:07,017 --> 01:50:10,854 Jin o'rsin. Uning qanoti harakatlanmoqda qurol konvertiga. 1396 01:50:11,647 --> 01:50:13,357 Yaxshi, tinglang. 1397 01:50:13,440 --> 01:50:15,984 Sizga aytsam, boshingiz ustidagi uzuklarni ushlaysiz. 1398 01:50:16,068 --> 01:50:17,653 Bu chiqarish dastagi. 1399 01:50:18,821 --> 01:50:20,906 Mav, biz bu yigitlardan oshib keta olamizmi? 1400 01:50:21,740 --> 01:50:23,283 Ularning raketalari va qurollari emas. 1401 01:50:28,288 --> 01:50:29,665 Keyin it jangi. 1402 01:50:30,374 --> 01:50:33,210 F-14 beshinchi avlod qiruvchilariga qarshimi? 1403 01:50:34,753 --> 01:50:36,964 Bu samolyot emas, bu uchuvchi. 1404 01:50:38,549 --> 01:50:40,509 Agar men bu yerda bo‘lmaganimda ularning ortidan borgan bo‘larding. 1405 01:50:41,218 --> 01:50:42,845 Lekin siz shu yerdasiz. 1406 01:50:43,637 --> 01:50:44,972 Qani, mav. 1407 01:50:46,140 --> 01:50:47,307 O'ylamang. 1408 01:50:48,559 --> 01:50:49,601 Faqat qiling. 1409 01:51:05,242 --> 01:51:07,202 Havoda tutunni ko'rganingizda ayting. 1410 01:51:11,582 --> 01:51:13,667 - Havoda tutun! Havoda tutun! - Kutib turing. 1411 01:51:16,503 --> 01:51:19,006 Ha, oyim! Splash bir! Splash bir! 1412 01:51:24,344 --> 01:51:26,138 Mana yana biri keladi. 1413 01:51:28,807 --> 01:51:30,851 Xo'roz, olovlar! Hozir, hozir, hozir! 1414 01:51:34,271 --> 01:51:35,522 Gaz kelebeğini ajratish. 1415 01:51:37,691 --> 01:51:38,817 Atrofda. 1416 01:51:43,155 --> 01:51:45,049 Menga ohang bering, menga ohang bering. 1417 01:51:45,073 --> 01:51:47,284 - Siz uni oldingiz, oyim! Siz uni oldingiz! - Otish. 1418 01:51:53,290 --> 01:51:54,541 Nima... 1419 01:51:55,542 --> 01:51:57,669 Muqaddas jin! Bu nima edi? 1420 01:51:59,087 --> 01:52:01,340 Kutib turing. Biz pastga tushishimiz kerak. 1421 01:52:01,423 --> 01:52:03,717 Tuproq chalkashtirib yuboradi uning maqsadli tizimi. 1422 01:52:05,844 --> 01:52:06,844 Mana u keladi! 1423 01:52:19,566 --> 01:52:21,485 Men bilan gaplash, xo'roz. U qayerda? 1424 01:52:21,568 --> 01:52:23,237 U hali ham bizda! 1425 01:52:30,410 --> 01:52:32,496 - Biz zarba oldik! Biz zarba oldik! - Jin ursin! 1426 01:52:37,584 --> 01:52:40,003 - Qani, oyim. O'sha uchuvchi ishini qiling. - O'zingizni tuting. 1427 01:52:50,472 --> 01:52:51,515 Muqaddas jin. 1428 01:52:58,563 --> 01:53:00,683 Men ohang oldim. Otish. 1429 01:53:04,861 --> 01:53:06,113 Jin ursin! 1430 01:53:07,114 --> 01:53:09,825 Raketalardan. Qurollarga o'tish. 1431 01:53:15,706 --> 01:53:16,832 Qani, mav, kel. 1432 01:53:19,501 --> 01:53:21,128 - Siz uni oldingiz, oyim! - Hali tugamadi. 1433 01:53:25,841 --> 01:53:27,676 - Oxirgi imkoniyat. - Siz buni qila olasiz. 1434 01:53:28,844 --> 01:53:30,262 Qani, Maverik. 1435 01:53:40,147 --> 01:53:42,065 Ha! Splash ikki! 1436 01:53:53,118 --> 01:53:55,037 - Mav, men radioni yoqdim. - Ajoyib. 1437 01:53:55,120 --> 01:53:57,039 - Bizni qayiq bilan bog'laning. - Ko'chirib oling. 1438 01:53:59,291 --> 01:54:00,500 Yo Xudo. 1439 01:54:02,502 --> 01:54:04,171 Bu yigit qayerda? 1440 01:54:05,505 --> 01:54:07,090 U bizning burnimizda. 1441 01:54:09,843 --> 01:54:11,720 Jin ursin, o‘q-dorilarimiz tugab qoldi. 1442 01:54:13,847 --> 01:54:16,183 Havoda tutun! Xo'roz, olovlar! 1443 01:54:18,727 --> 01:54:20,020 Bu yaqin edi. 1444 01:54:22,481 --> 01:54:24,399 Bizda olov tugadi, mav. 1445 01:54:28,612 --> 01:54:30,572 Jin, u allaqachon bizda. 1446 01:54:34,910 --> 01:54:37,120 Bu yaxshi emas. 1447 01:54:45,295 --> 01:54:47,255 - Biz yana zarba oldik! - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 1448 01:54:52,052 --> 01:54:54,346 Biz bundan ortig'ini qabul qila olmaymiz. 1449 01:54:54,429 --> 01:54:56,181 Biz bu odamdan oshib ketolmaymiz. Biz chiqarishimiz kerak. 1450 01:54:56,264 --> 01:54:57,516 - Nima? - Bizga balandlik kerak. 1451 01:54:57,599 --> 01:54:59,851 Chiqarish tutqichlarini torting ikkinchisi men sizga aytaman. 1452 01:54:59,935 --> 01:55:01,853 - Mav, kuting! - Xo'roz, boshqa iloj yo'q. 1453 01:55:05,107 --> 01:55:06,691 Chiqarish, chiqarib tashlash, chiqarib tashlash! 1454 01:55:06,775 --> 01:55:09,569 Xo'roz, tutqichni torting! Chiqarish! 1455 01:55:09,653 --> 01:55:11,238 Bu ishlamayapti! 1456 01:55:21,957 --> 01:55:24,334 Mav! 1457 01:55:25,585 --> 01:55:26,920 Uzr so'rayman. 1458 01:55:28,422 --> 01:55:29,923 Kechirasiz, g'oz. 1459 01:55:42,644 --> 01:55:44,479 Xayrli kun, xonimlar va janoblar. 1460 01:55:44,563 --> 01:55:46,648 Bu sizning qutqaruvchingiz. 1461 01:55:46,731 --> 01:55:48,233 Iltimos, xavfsizlik kamarlaringizni mahkamlang, 1462 01:55:48,316 --> 01:55:51,153 laganda stollaringizni qulflangan joyga qaytaring va tik pozitsiyalar ... 1463 01:55:52,362 --> 01:55:54,614 Va qo'nishga tayyorlaning. 1464 01:55:56,950 --> 01:55:59,202 Hoy, jallod, yaxshi ko'rinyapsiz. 1465 01:55:59,286 --> 01:56:02,622 Men yaxshiman, xo'roz. Men juda yaxshiman. 1466 01:56:04,499 --> 01:56:06,209 Sizni yana kemada ko'ramiz 1467 01:56:28,106 --> 01:56:30,692 Maverick shamol ostida. Old qo'nish moslamasi yo'q. 1468 01:56:30,775 --> 01:56:33,111 Ip yo'q. Kabelni torting va barrikadani ko'taring. 1469 01:56:33,195 --> 01:56:35,280 Nopok paluba! Nopok paluba! Barrikadani ko'taring! 1470 01:57:00,263 --> 01:57:02,390 Iltimos, dvigatelni yo'qotganimizni aytmang. 1471 01:57:02,474 --> 01:57:05,101 - Mayli, buni sizga aytmayman. - Xop. 1472 01:57:29,292 --> 01:57:30,460 Yaxshimisiz? 1473 01:57:30,544 --> 01:57:32,212 Ha. Men yaxshiman. 1474 01:58:17,882 --> 01:58:20,385 - O'zingizga yana bir o'ldirildi. - Bu ikkita qiladi. 1475 01:58:21,136 --> 01:58:22,470 Mavning beshtasi bor. 1476 01:58:22,554 --> 01:58:23,930 Uni eys qiladi. 1477 01:58:42,157 --> 01:58:44,326 Kapitan Mitchell! Kapitan Mitchell! 1478 01:58:51,166 --> 01:58:52,417 Janob. 1479 01:59:00,008 --> 01:59:01,635 Hayotimni saqlab qolganingiz uchun rahmat. 1480 01:59:03,053 --> 01:59:04,929 Dadam shunday qilgan bo'lardi. 1481 01:59:44,177 --> 01:59:45,178 Hey, mav. 1482 01:59:46,262 --> 01:59:47,347 Jimmi. 1483 01:59:48,556 --> 01:59:49,557 Uh... 1484 01:59:50,475 --> 01:59:51,976 Atrofda penni bormi? 1485 01:59:52,060 --> 01:59:55,313 U Ameliani yelkanli sayohatga olib ketdi. 1486 01:59:57,899 --> 01:59:59,442 U qachon qaytib kelishini aytdimi? 1487 02:00:00,235 --> 02:00:01,736 Bilasizmi, u bunday qilmadi. 1488 02:00:04,072 --> 02:00:05,448 Sizga biror narsa olsam bo'ladimi? 1489 02:00:19,087 --> 02:00:20,088 U yerga kiring.